Motor Renault RC16D que "patina"

[Mafin]

Hola cofrades, lo primero una ronda de mi parte
Vengo ahora de puerto de echarle un ojo al motor de un amigo, un Renault RC16D bicilindrico, el cual patina tanto con marcha avante como atrás.
He revisado el movimiento de la palanca de engrane y llega prácticamente hasta sus topes, por lo que no es un problema de poco recorrido del morse.
Al engranar la marcha avante, el motor coge vueltas, pero el eje gira muy despacio, hasta que de pronto engrana y gira a su régimen. Si reduces el régimen, vuelve a patinar. Marcha atrás hace exactamente lo mismo.
No conozco este motor, por lo que solicito la ayuda de esta taberna para ver que hacer. Lo primero sería tener un plano de las tripas, para saber que es lo que falla, y si existen recambios de este motor.
Soluciones posibles:
¿Hay algún tipo de aceite o aditivo que pueda disminuir este patinamiento? En la inversora especifica aceite 20w40
Si existe recambio, reparar
Sin alguien tiene una inversora por haber quitado un motor equivalente, pasarme una oferta.

Quedo a la espera de información de esta taberna a ver que opciones podemos tomar.
Un saludo