Un velero con un motor auxiliar no es un "engin a moteur". En Francia puedes patronear sin título cualquier velero en aguas marítimas (con o sin motor auxiliar):
"En eaux maritimes, la conduite des bateaux de plaisance à voile, même équipés d’un moteur auxiliaire, n’est pas subordonnée à la possession d’un permis"
Artículo 2 del Décret 2007-1167 del 2/8/2007.
Esto ya se ha discutido ampliamente en La Taberna.
Respecto a la duda del compañero SuperLii: no sé cómo es la la legislación argentina sobre embarcaciones de recreo, pero dudo que sea peor ue la española. SIntuyo que si compras un barco español en España, lo mejor es cambiarlo de bandera y hacer el transporte con tu título argentino.
