¿Alguien sabe como se traduce 'trasluchada' al catalán

[Flipe]

Originalmente publicado por cónsul scipio

perdón por la paliza, pero estoy emocionado con el termcat

anar a la ronsa: Una embarcació que no està ancorada ni amarrada, anar a la mercè dels vents o dels corrents.

Cáspita, de ahí seguramente viene "fer el ronso". Lo digo a bote pronto y tengo que cotejar la información con el Corominas pero estoy pasando un rato agradable


perdón, perdón... ya no digo nada más

salud y libertad

scipio

Aquí pescamos los calamares a la ronsa o a la correguda, d'auba o de prima