Pasarse de trapo en portantes.

[zenith]

Bueno, aparente es lo que dicen los manuales que es aparente y lo de real es lo que te dicen que es real. Es como el calor, es el que te dicen que hay (termometro bola negra a un metro de cesped- lo oficial -) y no lo que tu sientes (oiga, que solamente hay 30º, no se me queje). Lo que tu sientes oficialmente está equivocado, lo cual siempre sera un consuelo.

Lo que hace moverse el barco y sufrir al aparejo (lo de sufrir también es una exageración, ya que el único que sufres eres tú) es el que llaman viento aparente, que para tí es muy real, y para el aparejo también.