|
|
|
|
| VHF: Canal 77 |  |
 |
 |
 |
 |
|
|||||||
| Avisos | ||||||
|
|
|
Herramientas | Estilo |
|
#1
14-04-2024, 11:19
|
||||
|
||||
Sobre doblajes de películas y términos naúticos
Pues eso, por enésima vez mientras veía en Netflix "El problema de los tres cuerpos" me descojone yo solo cuando dicen:
"subiendo el cabrestantante de puerto" y a continuación: "subiendo el cabestrante de estribor"  y prácticamente todas las películas que necesitan ir a babor acaban diciéndole al timonel que viren a puerto. Está claro que necesitan un asesor náutico.  ... pero en la misma serie nombran un "comodore 60", así que necesitan otro asesor informático de cierta edad
__________________
------------------------------------------>8 taedet me quinque aut decem Oh it's a disgrace to see the Human-race in a rat race, rat race You got your horse race You got your dog race You got the human race But this is a rat race, rat race 
|
| Etiquetas |
| flins, pinículas |
|
|
Modo de árbol