¿el génova o la génova?

[genoves]

... POR ALUSIONES...

A ver, que yo sepa no hay una REAL ACADEMIA DE LA LENGUA NÁUTICA sinó un saber más o menos escrito que se ha ido transmitiendo de unos a otros como dios nos a ha dado a entender.

Pero EL GÉNOVA ES EL GÉNOVA DE TODA LA VIDA DE DIOS o por lo menos desde la segunda mitad del siglo XX en el que se empieza poner en ciertos barcos, generlmente ingleses, norteamericanos y franceses, con lo que la nuestra es una vulgar traducción, así que si quereis nos ponemos de acuerdo todos en esta taberna y le damos un voto de calidad al género que nos de la gana.

Para el RAE, ya ves, ni lo contempla, por moderno
ciruela.
de Génova.
1. f. ciruela grande y de color negro, que suelta el hueso limpio.


por lo que deduzco que no saben aun ni de que va, y me he ido a mis fuentes, la teta de la que bebí hace ya unos pocos años, y que eso si, traduce del francés, y estos creo que pondrían génovas a sus barcos de regatas antes de que al primer génova, o sea, foque cuyo puño de amura pasa más atrás de los obenques se le llamara génova. La biblia, o sea El GLENANS traducido por mi escuela el CINA, a la que aquí publicamente ensalzo, dice por todas partes EL GÉNOVA.

Mira, si fueran varios Génovas, para un asturiano serían Les génoves, para uno de Motril Loh' genovah', para uno de Valladolid lossssss genovasssss, para uno de Murcia los g[e]novas, y para uno de Madrid sería.... una multa de la ORA, en Madrid solo hay multas de la ORA... Y no me vale que ahora vaya Reverté y se eche una novia amante del barrio de Triana que le de por llamarle la génova como a la mar.

Esto es como la toponimia menor de los montes, los ríos y los accidentes geográficos, cada uno les llama como le de la gana y así un monte se llamará de una manera si le ponen el nombre en el mapa los del pueblo del norte o del sur... pues lo mismo en la náutica.

Esto, por cierto, no te lo aclarará ni el más viejo de los marineros.

Si es que la políica nos está trastocando a los marineros y marineras