
10-02-2009, 18:44
|
 |
Piratilla
|
|
Registrado: 17-02-2008
Localización: Galicia
Edad: 76
Mensajes: 34
Agradecimientos que ha otorgado: 0
Recibió 3 Agradecimientos en 2 Mensajes
Sexo: 
|
|
Re: El Nombre de tu barco
Cita:
Originalmente publicado por ferrik
Saludos a todos y de beber, lo que os pida el cuerpo...
el nombre de mi barco es "BULLAS".
Al principio no gustaba, pero fue como el conejo que le regalaron a uno de mis hijos, al final era el unico que venia a recibirme al entrar en casa (algún dia os contaré mas acerca del conejo...).
En cuanto al significado, al principio pensabamos que que se refería a "PELEON" o algo así, pero un dia hablando con su antiguo armador (que es gallego) nos conto que significa BURBUJAS. Mucho mas bonito pero da igual ya habia sido adoptado tal como es. 
|
Hola,cerveza en abundancia para toda la taberna el significado de Bullas es como tu dices Peleón, Follonero o jaranero. En Gallego Burbuja se traduce por burbulla.
Mi barco tambien se llama así y navega por Las rias baixas, también es un RO 340,aunque el tuyo por la fotografia parece un 400.
El nombre no se cambió por negación de toda la tripu (por esa cosa del mal fario. )
|