Abreviaturas en anuncios de barcos franceses.

[Gonzalino]

Hola a todos,

Si alguno de vosotros busca barcos de segunda mano en el mercado francés, podreis observar que muchas veces los anuncios están salpicados de un monton de abreviaturas con respecto a versiones, equipamiento, etc.

He hecho una recopilación de las más comunes. Aquí os dejo un resumen de unas cuantas, y su significado. Espero que a alguno le sirva:

PTE. Petit Tirant d´eau. (versión de quilla corta)
GTE. Grand Tirant d´eau. (versión quilla larga)
DL. Deriveur Lesté. (quilla retractil con el lastre exterior)
DI Deriveur Integral. (quilla retractil con el lastre en la sentina)
QB Quillard Bulb (quilla de bulbo)
TBE Tres Bien etat (muy buen estado)
GVE Grand Voile Enroleur (mayor enrrollable)
GSE Genois Enroleur (Génova enrollable)
ETDM Equipee Tour du Monde (equipado para vuelta al mundo)
AxeHB Anexxe Hors Bord (auxiliar con fueraborda)
TTC Tous Tax Compris (todos los impuestos incluidos)
HT Hors Tax (sin impuestos)
LOA Location Option Achat (leasing)
TVA (IVA)
BIB (balsa salvavidas)


Si alguno conoce otras no estaría de más ampliar la lista.

Saludos de Gonzalino