Gracias por leerlo, Enric. Se lo comenté a Botijo porque me pareció la idea más simple. En cuanto a la seguridad, hay gente a la que le horroriza llevar mucho peso en la proa, tan arriba. Por eso se siguen haciendo. Los tragacadenas son seguros, llevan tapa arriba o son orientables, como las tomas de aire; además se pueden cegar con facilidad si el tiempo se pone muy malo. En lo de los olores, te doy la razón, aunque hay gente que cepilla la cadena según va subiendo (hay inventos para todo). Pongo otro par de enlaces, de un Seal 22 y de un Seadog 30, con el mismo sistema. La principal virtud, según sus defensores, llevar el peso bien abajo y más atrás.
http://www.yachtsnet.co.uk/archives/seal-22/seal-22.htm
http://www.yachtsnet.co.uk/archives/.../seadog-30.htm

para todos.