CY Examen De Ingles Y Diccionario

[Kepilla]

Originalmente publicado por malevo

Hola, en Madrid te dejan usar el diccionario, pero ojo NO NAUTICO, solo uno común y corriente, antes de empezar el examen lo revisan y te lo quitan si no es de una edición normal. El examen es oral y traducción pero no es complicado.

Pues... me examiné en Madrid en marzo del año pasado y usé un diccionario nautico. Es mas, solo llevé el nautico, y pedí al profesor permiso para pedir prestado uno normal para una palabra que dudaba, y no me dijo nada.

[ilusion]

En Barcelona dejan como ya han bien dicho, llevar dos diccionarios el normal y el nautico.
Yo compré el nautico y pedí prestado a un amigo el normal.
Mi nivel de ingles, es tirandito a normal bajo.
Pero para mi sorpresa, en el examen no necesité abrir ninguno de los dos para contestar las preguntas.
El examen no es nada dificil.
Así que animos¡ y no te preocupes demasiado.

[amos]

Hola, en el examen de inglés en Murcia, te dejan entrar con cualquier diccionario.

Hay una parte oral, que suele ser un parte meteorológico, y tienes que contestar por escrito a preguntas concretas sobre el parte.

Luego hay otra parte totalmente escrita, que es traducir algún texto, relacionado con la nautica.

Teniendo algunas nociones (nivel bajo-medio), es suficiente para aprobar.
Por lo menos por ahora.

saludos

[ISIS MARIA]

Hola Vasco de Goma, yo soy CY, y aprobé todas las asignaturas a la primera, excepto el inglés que me costó 8 convocatorias, porque soy cero en ese idioma, te voy a dar unos consejitos que a mi me vinieron muy bien:

1º.- creo que puedes estudiar un inglés básico y coloquial para familiarizarte con él en la red, y se llama "LA MANSIÓN DEL INGLES", o algo así, no me acuerdo muy bien.

2º.- si tienes barco (cosa que yo no), grabate los partes meteorológicos, y te los estudias en tu casa, pues sabes que los dan en inglés y en español, te ayudan bastante, sobre todo si te examinas en Murcia.

3º.- el famoso librito verde (que cuesta sobre 80/90 euros, aunque a mi me lo dejaron), y trae CD, y son las frases que te piden en una de las partes del examen en todas o casi todas las comunidades autónomas donde realizan los examenes, aprendiendotelo, obtienes casi el 50 o 60 % de la puntuación del examen. Vienen las frases en español e inglés, y se llama "SMCP DE LA OMI", que son "frases normalizadas de la OMI para las comunicaciones marítimas".

4º.- y último, en la red tienes otro programa de inglés naútico muy técnico y específico, se llama "MARENG", está muy bien, pero primero pasa por los otros tres puntos, con ellos te aseguras el aprobado, esto ya es para sacar nota. Aqui va el enlace de este último:

http://zebenpc.byethost18.com/index....news/50-mareng

Espero haberte ayudado.

[Vasco de Goma]

Muchas gracias Isis Maria:

Yo habia oido que no hay oral en Murcia, ¿es una conversacion o es que te leen algo y luego te preguntan?

¿Que es el ibro verde de 80/90 €?

Yo me he estado mirando el de Teresa Subira. Es sencillito. El problema es que no se si lo digo bien o no. Ahora queria mirarme las frases normalizadas de "SMCP DE LA OMI". En Internet esta colgado en castellano.

Un saludo.

PD.- Ya me conformaria yo con dejar en la primera convocatoria el ingles unicamente. Pero 8 convocatorias. Que mala leche del que examina. ¿No seria una mujer y estaria celosa de lo sensual que es el francés?

[Vasco de Goma]

¿Alguien sabe que es el libro verde de 80/90 € a que se refiere ISIS MARIA en su post?

[ISIS MARIA]

Hola Vasco de Goma, perdona que no te contestara antes, aqui te envio el enlace del "librito de 80/90 euros", pero no te lo puedes descargar, sólo te deja verlo unos dos minutos aproximadamente, ni siquiera te deja oir el CD, pero al menos verás la carátula (verde) y un poco de su contenido, y también los datos del mismo como el ISBN 92-801-3562-7 que es fundamental para que te puedas acercar a cualquier libreria nautica, o tal vez el Corte Inglés, o Fnac (no sé exactamente dónde lo venden por tu zona), aqui en librerias náuticas lo encuentras seguro.

Otra cosa, las siglas OMI, significan: Organización Marítima Internacional (para más datos e información)

http://rebiun.crue.org/cgi-bin/abnet...IDde5c8979/NT1

Espero haberte ayudado, suerte!!!