Para los regateros

[Juanitu]

Cuando yo descubrí el significado de estos dos conceptos, me entró la risa floja, y puse en mi mente el icono del descojone pero 500 veces. El que me dio el rating es un iluso. ¡Qué mi barco hace una milla en esa ridiculez de segundos! ¡Ja! Eso ni vacío con fuerza 8. Je, je... Los ratings había que darlos en función del patrón también... que yo no digo que mi barco con otro patrón se deslice sobre las aguas como alma que lleva el diablo, pero lo que es conmigo... vamos, un paseo.

Traduzco el significado literal. El significado real ya te lo han dado bien.

TCF: TIME CORRECTION FACTOR (Factor de Corrección en función del Tiempo)
SPM: SECONDS PER MILE (Segundos por milla).