Disertación matemática acerca de las unidades de medida

[GUATARRAL]

Originalmente publicado por Chiqui

Es una pena que muchas de estas antiguas medidas españolas hayan desaparecido porque su sonoridad y sus indiscutibles connotaciones etnográficas y culturales nada tienen que ver con el metro o el litro: adarme, almud, aranzada, arroba, azumbre, caballería, cahíz, cántara, celemín, codo, pie, pulgada, línea, punto, pie cuadrado, copa, cortadillo, cuarterón, cuartillo, estadal, braza, paso, vara, codo de ribiera, fanega, fanegada, yugada, legua real, cuerda, marco, medio, ochavo, panilla, quintal, vara cuadrada.

Aquí en Navarra:
La Robada que viene de robo (medida de capacidad para áridos equivalente a 28 l y 13 cl) y robo viene de arroba (del árabe clásico rub que significa «cuarto, la cuarta parte de algo», a su vez procedente del hebreo arba, que significa «cuatro»).

Estoy de acuerdo en cuánto a la sonoridad de esos vocablos.

No así, en su desuso temporal.

Aunque al ritmo que vamos con las Comunidades Autónomas, no me extrañaría nada que adquirieran toda su vigencia.

Ya sabemos que la uniformidad y equivalencia es cosa del pasado