![]() |
|
|
|
| VHF: Canal 77 |    | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
|
|
#1
|
|
Algunos confunden las razas, pobre setter.
Al grano, yo nunca seré un Skipper, ya que no navego por la pérfida albión, pero este verano estuve navegando con unos amigos ingleses en mi barco y me llamaron skipper. Respuesta: "no hijo, PATRON, neither skipper nor captain, in my ship, I am the Patrón, like Nelson but in smoll". O se acojonaron, o no me entendieron, pero a partir de ahí, o me llamaban Jose o Patrón, algo les debió de quedar. ![]() ![]() ![]()
__________________
Nabregar: "Acción de desplazarse por la mar en un barco que da mucho, pero que mucho trabajo" ¡¡¡Os estoy vigilando!!! ![]() Tractorista y motero |
|
#2
|
||||
|
||||
|
Haz caso a Nefta...
el skipper es el patron El que gobierna el barco AL TIMON, es el timonel (en castellano), o "helmsman" (en ginglis)... pero no necesariamente es "el que manda" |
|
#3
|
||||
|
||||
|
Cita:
![]() Ahí,ahí, nada de anglicismos innecesarios! PATRON ![]() |
|
#4
|
||||
|
||||
En resumen el skipper es... la mujer del dueño, que es la que manda.![]() ![]() ![]() LSV.
__________________
LSV - BARCO KAU-BÉ. "La información errónea es peor que la ignorancia pues se sigue ignorante y además engañado" (LSV). MMSI: 261000743 VER Mi canal en YOUTUBE VER TODOS MIS DISEÑOS 3D |
![]() |
Ver todos los foros en uno |
| Herramientas | |
| Estilo | |
|
|