Regatas Vendée-Globe 2012-2013...

[Fano]

Saludos cofrades.Menudo inicio de regata, creo que con el Safran se ha perdido tambien parte del expectaculo pero bueno, hay que seguir.Esta claro que la sorpresa la esta dando Gabart el mas joven de la regata, aunque en mi opinion no lo es tanto sabiendo de quien es discipulo y despues de haber navegado unas cuantas millas en la ultima BWR. Se pone interesante y habra que ver si aguanta el ritmo de los veteranos, sea V. Riou, J-P. Dick, B.Stam, etc.Y en cuanto al desastre de Kito, lo primero una gran pena y joe, mala suerte para este patron que en las dos ultimas Vendees no ha navegado mas de 3 dias en total.En mi opinion, el abordaje es culpa de los dos. Como en todos los casos de abordajes maritimos, y de hecho asi esta legislado, cuando se produce un abordaje es porque los implicados no han hecho todo lo posible para evitarlo, tal y como lo exige el reglamento.El pesquero, por supuesto que incumple el reglamento, primero porque es incapaz de avistar el velero de Kito, tanto de forma visual como con la ayuda de los equipos de ayuda a la navegacion como son el ARPA y el AIS pero a su vez, Kito incumple las mismas reglas. El caso del pesquero es mas grave ya que se trata de un barco con mas tripulacion y con un sistema de guardias en el que en todo momento deberia haber una persona en el puente de mando. Para mi esta claro que Kito estaba descansando y no entiendo, como en esas circunstancias y en esa zona de navegacion no utiliza todas las ayudas posibles. Tal y como habeis comentado, se estara lamentando pero de su propio error.Esperemos que no se produzcan mas abandonos por estas circunstancias porque son muy desagradables y generan mucha polemica.

[IsladeMalta]

Del Vendée-Blog de V&V: Sin duda el joven François Gabart impone su marca en esta primera parte del Vendée Globe! Primero, con un magnífica maniobra en la salida cuando, al darse cuenta que había pasado la línea demasiado pronto, se colaba en seguida en medio del pelotón sin molestar a nadie; luego decalándose poco a poco a barlovento antes de precipitarse sobre el grupo de cabeza.

Poniendo de entrada muy alto el listón en la furiosa carrera del Golfo de Viscaya. Trasluchando ya en el Cabo Finisterre para colocarse a sotavento del eje de sus perseguidores. Limitando el número de maniobras durante del rápido descenso a lo largo de la costa de Portugal mientras los demás multiplicaban los reajustes. Manteniendo su táctica a pesar de las primeras opciones de sus cazadores, para quedarse al sur de la flota.

Porque, con el cambio de régimen que llega desde el NW, los intentos comenzaron desde Porto. Primero con Arnaud Boissières (Akena), luego con Jérémie Beyou (Maître Coq), finalmente con Vincent Riou (PRB) el cual, ya a media tarde del lunes apostaba francamente por la nueva ruta del W.

Arrastraba tras él a J-P Dick (Vibrac), mientras François Gabart seguía en el sur, al igual que Armel le Cléac'h (Banque Pop) y Bernard Stamm (Poujoulat). Este último aprovechaba para remontar la clasificación y disputar el puesto de segundo.

Pero.. ¿qué van a buscar al W?

Dos cosas: primero el viento del NE, que soplaba todavía a una docena de nudos esta madrugada en la cabeza de la flota a la latitud de Gibraltar, va a amainar despacio para alcanzar 5-7 nudos esta tarde; luego porque los solitarios saben que hay que decarlarse cuanto antes a nivel del 25ºW para alejarse lo suficiente de las islas Canarias y de Cabo Verde: con el regreso del alisio tropical, bastante moderado, de sector NE, les penalizaría mucho el tener que transluchar para evitar el desviento de las islas. Cabe esperar pues algunos vuelcos en la clasificación de aquí al miércoles por la mañana, cuando los navegantes estén bajo la influencia de la depresión que se está formando en su W.

[KUMI]

Bon dia Carol,

Todo un lujo levantarse y leer tu experta opinión

Gracias

[mario147]

Originalmente publicado por IsladeMalta

Del Vendée-Blog de V&V: ... Golfo de Viscaya....

Gracias IsladeMalta por tus aportaciones, no va contigo, pero no sé quien traduce lo de Viscaya en la web.. que yo sepa siempre ha sido Bizkaia o Vizcaya, pero ese mega mix me rechina cada vez que lo veo ¿se llama asi en francés?

[scubaduba]

Lo suyo seria, en Frances, Gascogne. Sera que el traductor automatico se hace un lio

[scubaduba]

Comentario de Alex Thompson respecto a la ruta:

Pero no han pasado 24 horas desde mi última actualización. Todo el mundo está tratando de averiguar si es mejor para cruzar la cresta de alta presión hacia el norte o hacia el sur para obtener beneficios a largo plazo.
La opción del sur significa permanecer en los vientos alisios e ir más y más rápido, pero hay que cruzar antes. Después de la cresta que tenemos que cruzar un frente que a su vez nos dará fuertes vientos del NW. Cuanto más rápido se cruza la parte delantera, más rápido se encuentra la autopista hacia el Sur La flota está completamente dividida en opiniónes y mi sensación es que probablemente se resolverá la misma al final, pero los que cruzan más tarde será siempre más hacia el oeste y, normalmente, se paga en el largo plazo. Crucemos los dedos el cruce no sea demasiado una lotería!

En el original:

It hasn't quite been 24 hours since my last update. Everyone is trying to work out whether it is best to cross the ridge of high pressure to the north or south for longer term gain.
The Southerly option means you stay in the trades winds longer and go faster, but you have to cross earlier. After the ridge we have to cross a front which will then give us strong NW winds. The quicker you cross the front the quicker you are on the motorway south. The fleet is completely divided in opinion and my feeling is it will probably work out the same in the end but those who cross later will always be further to the west and normally that pays in the long term. Fingers crossed the crossing of the ridge is not too much of a lottery!

[Optisail]

Bueno pues os aporto mi experiencia que no es que sea mucha pero creo que suficiente.

La temporada pasada lleve un Moody 45 Ds, desde Vilamoura a San Sebastian.

Estuve todo el tiempo navegando entre el "autopista" que baja de Finisterre a San vicente y la costa.

Ibamos 2 personas experimentadas a bordo, con muchas millas y os puedo garantizar que navegar por esa zona sin radar es una autentica temeridad.

El trafico de pesqueros y mercantes es brutal.

Si llevan radar y no lo ponen en esta zona por ahorrar baterías....cuando lo pondrán?

Saludos y rondas pa to el mundo

[IsladeMalta]

Originalmente publicado por mario147

Gracias IsladeMalta por tus aportaciones, no va contigo, pero no sé quien traduce lo de Viscaya en la web.. que yo sepa siempre ha sido Bizkaia o Vizcaya, pero ese mega mix me rechina cada vez que lo veo ¿se llama asi en francés?

Pues quien traduce soy yo, o sea ni traductor automático ni nada, sino que me conecto a primera hora al blog de VV y paso al español lo que tengo tiempo de traducir antes de irme al curro... a toda pastilla y con las tostadas del desayuno en la mano. Siento mucho que se me cuelen estas faltas.

[scubaduba]

Originalmente publicado por IsladeMalta

Pues quien traduce soy yo, o sea ni traductor automático ni nada, sino que me conecto a primera hora al blog de VV y paso al español lo que tengo tiempo de traducir antes de irme al curro... a toda pastilla y con las tostadas del desayuno en la mano. Siento mucho que se me cuelen estas faltas.

No eres un traductor automatico, pero a esas horas y con el cafe en la mano, vas con el automatico puesto

[LordNelson]

Originalmente publicado por IsladeMalta

Pues quien traduce soy yo, o sea ni traductor automático ni nada, sino que me conecto a primera hora al blog de VV y paso al español lo que tengo tiempo de traducir antes de irme al curro... a toda pastilla y con las tostadas del desayuno en la mano. Siento mucho que se me cuelen estas faltas.

Siendo francesa escribes mucho mejor que muchísimos españoles. Y traduces muy bein, por qué será Gracias por tus informaciones!!!

[mario147]

Originalmente publicado por IsladeMalta

Pues quien traduce soy yo, o sea ni traductor automático ni nada, sino que me conecto a primera hora al blog de VV y paso al español lo que tengo tiempo de traducir antes de irme al curro... a toda pastilla y con las tostadas del desayuno en la mano. Siento mucho que se me cuelen estas faltas.

¡Que bochorno! Encima que nos lo traduces yo vengo a criticar. Mil gracias una vez más.

[rom]

Originalmente publicado por IsladeMalta

Pues quien traduce soy yo, o sea ni traductor automático ni nada, sino que me conecto a primera hora al blog de VV y paso al español lo que tengo tiempo de traducir antes de irme al curro... a toda pastilla y con las tostadas del desayuno en la mano. Siento mucho que se me cuelen estas faltas.

Eso no es una "falta". Sólo es que lo has "catalanizado".

El otro día también tenías una "cursa" por ahí, jajaja... (en ese caso sería una catalanifrancesada :-).

Es que además, habla y escribe perfectamente en catalán.
Y en inglés, latín, griego... Es todo un exponente de ser "de letras".
Vamos, una enferma de todo lo que sea poder leer y escribir, ...

Que por mucho tiempo podamos seguir disfrutando de tus traducciones y comentarios.

[mordaza]

Como veis el temilla con la actualización de las 16:00. Parece que bubi a parado bastante, al igual que PRB. Haber si cogen el frente antes que los del sur.

[IsladeMalta]

Originalmente publicado por mordaza

Como veis el temilla con la actualización de las 16:00. Parece que bubi a parado bastante, al igual que PRB. Haber si cogen el frente antes que los del sur.

Acabo de leer en unos de los comentarios que salen en la web de la VG que quizá Vincent Riou haya cometido el error de tener razón demasiado pronto... Bonita fórmula.

Ya lo veremos. Este pantano barométrico es el primer obstáculo importante del recorrido. A ver cómo salen de ésta. Como bien ha dicho Armel le Cleac'h hoy... en 24h cada uno sabrá si su apuesta estratégica ha sido la buena. Papeletas tiene él de todos modos para quitarle el primer puesto a François Gabart... pero bueno... esperemos a ver...


Y esta foto que tenía ganas de colgar, porque la VG es mucha gente, aunque la atención la monopolicen los patrones, lo cual es normal.. pero aquí tenemos a Stanislas Delbarre, el señor "composite" del team de Votre nom autour du monde, reparando a toda prisa el casco de Bertrand de Broc, trabajando bajo la lluvia, protegido por un toldo... El esfuerzo, la entrega de todo un equipo...





Rom, joer, te habrás quedado descansao!! Me he puesto más roja que el Acciona. Y te debo una birra.... Besos a todos!

[pipe]

Originalmente publicado por rom

Eso no es una "falta". Sólo es que lo has "catalanizado".

El otro día también tenías una "cursa" por ahí, jajaja... (en ese caso sería una catalanifrancesada :-).

Es que además, habla y escribe perfectamente en catalán.
Y en inglés, latín, griego... Es todo un exponente de ser "de letras".
Vamos, una enferma de todo lo que sea poder leer y escribir, ...

Que por mucho tiempo podamos seguir disfrutando de tus traducciones y comentarios.

pues si estaba yo pensando en tirarle los tejos

[Ventarrón]

Originalmente publicado por IsladeMalta

Pues quien traduce soy yo, o sea ni traductor automático ni nada, sino que me conecto a primera hora al blog de VV y paso al español lo que tengo tiempo de traducir antes de irme al curro... a toda pastilla y con las tostadas del desayuno en la mano. Siento mucho que se me cuelen estas faltas.

Y si no lo valoran ... ya sabes ... a 0.40 € la palabra !!!

[MARGEMDOAZUL]

Sobre o incidente ocorrido ao largo da costa Portuguesa, gostaria de observar o seguinte relativamente a alguns posts que aqui forma feitos:
Portos na costa Portuguesa acessíveis a barcos com 4,5 de calado- (com maré)- Viana, Aveiro, Figueira. Com qualquer maré:Leixões, Cascais,Lisboa,Setúbal,Sines
Quanto ao pesqueiro, estava a arrastar...pelos vistos sinalizado. Há vários confrades que sabem a capacidade de manobra de um arrastão com redes na água ...

[MARGEMDOAZUL]

Sobre o incidente ocorrido ao largo da costa Portuguesa, gostaria de observar o seguinte relativamente a alguns posts que aqui forma feitos:
Portos na costa Portuguesa acessíveis a barcos com 4,5 de calado- (com maré)- Viana, Aveiro, Figueira. Com qualquer maré:Leixões, Cascais,Lisboa,Setúbal,Sines
Quanto ao pesqueiro, estava a arrastar...pelos vistos sinalizado. Há vários confrades que sabem a capacidade de manobra de um arrastão com redes na água ...

[scubaduba]

Originalmente publicado por MARGEMDOAZUL

Sobre o incidente ocorrido ao largo da costa Portuguesa, gostaria de observar o seguinte relativamente a alguns posts que aqui forma feitos:
Portos na costa Portuguesa acessíveis a barcos com 4,5 de calado- (com maré)- Viana, Aveiro, Figueira. Com qualquer maré:Leixões, Cascais,Lisboa,Setúbal,Sines
Quanto ao pesqueiro, estava a arrastar...pelos vistos sinalizado. Há vários confrades que sabem a capacidade de manobra de um arrastão com redes na água ...

Yo tambien estoy por esto. Por mucha preferencia, si el pesquero esta faenando tiene maniobra restringida. Es como si un piloto de un rally, en un tramo de enlace se la da con un tractor.