Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.

[Prometeo]

Pues muchas gracias Kibo por el generoso ofrecimiento.

Ojalá que el proyecto siga adelante y podamos disponer a un precio similar al original en ingles la versión en castellano,

Si no esta editado ya, no veo la razón del propietario de los derechos a no cederlos a un precio razonable, pues todo es beneficio. El editor tendría que arriesgar una tirada minima para que salga a un precio razonable, pero si es un profesional, seguramente tendrá datos de la demanda de este tipo de libros orientados a nuestra mutua afición, teniendo en cuenta que el mercado de habla hispana es muy amplio incluyendo Latinoamérica y Usa, ademas de que con la posibilidad actual de comercializar por Internet y la difusión de los foros, supongo que no será un proyecto tan disparatado,

Pues eso, muchas gracias a los de la iniciativa y a los gentiles traductores que se han ofrecido,

[LoboBlanco]

Interesado en comprar.

Y me ofrezco a colaborar en lo que pueda.

No soy un traductor bueno

[dunic]

Kibo , estas el primero de mi lista e informado el editor

[Mirlotu]

Tengo el libro, soy licenciado en filología inglesa, y estoy dispuesto a colaborar. Eso sí, pedazo de curro,mira que no tiene palabras el libraco!

Ya hablamos