Mechanical and electic manual: El libro que todos querríamos tener en español.

[esquitx]

Con tu permiso true edito la lista para añadir los nuevos y especificar los traductores buenos:

A.Los que pueden colaborar y a la vez estar interesados: 23

A.1 de ellos los traductores buenos 3
KIBO
Kivuca
Mirlotu

A.2 los que no somos traductores buenos pero nos ofrecemos a colaborar (habará más trabajos por hacer, no?) 20
BORRASCA
Bullita
Bungalow25
dunic
El Boqueron
en transit
esquitx
GermanR
harfan
jomogar3
Josep
Jarcio
Kane
Keith11
pippi
porcorosso
randral
Santiago
whitecast
zek

B.Los que se anotan para la compra: 29

almtez
atria
Bocoi
boatmoss
capitan cambio
Clapton
el viejo
enturbiapozas
fguerrir
Lapin
mapu23
melillano
nagual
nalari
pil pil
Prometeo
Remora
rash
rmoralt
Stortebecker
Tabaiba
true
vicand66
volturno
whitecast
LoboBlanco
jan
ERMAKA
MORROCOY

En principio sobre 52

Yo, aunque me he traducido manuales para mi de francés e inglés, no me considero un buen traductor. Además entiendo que lo ideal sería que lo tradujera pocas personas para no mezclar demasiados estilos.

De todas formas, como supongo que habrá más trabajos por hacer, me ofrezco para ayudar en otros aspectos.