El deterioro del lenguaje (también el náutico)

[Kane]

Originalmente publicado por ulmrayes

Aire, según la 3ª acepción del DRAE, es sinónimo de viento, por lo que la pimera es correcta (desde luego, prefiero ecir viento).

Pero lo de "sin en cambio", no hay por donde cogerlo.

Originalmente publicado por Epops

Oído esta misma mañana:

Esta noche ha hecho mucho aire...

Sin en cambio no he dormido bien, porque hacía calor.

Sin comentarios.

Creo que lo debe (con o sin de, al gusto, que de los dos modos es correcto, EMHO ) haber cogido de los subtítulos del TXT-TVE, que esos sí que no hay por dónde cogerlos. Parece que los oye un "teniente" y los escribe un "cegato". O son automáticos o el corrector (si lo hay) está de ligue.

Por "Sin embargo, no he dormido bien, porque hacía calor."