Jazz, blues y soul. Con letras.

[Flavio Govednik]

Originalmente publicado por Aleteia

Somos bichos raros, Flavio!!!

“There was a time when you, a poor girl
Dodged poverty in a boarding house;”

1. Lunfardo terms:
se dio juego: there is a great probability, or to get better results than expected
remanye:To know somebody’s intention
percanta:Woman, from a romantic point of view
gambateabas:dodged, but in this context it can also mean to work hard

[source: Conde, Oscar. Diccionario Etimológico Del Lunfardo. Buenos Aires: Perfil Libros, 1998. Print.]



La traducción de Percanta es los más!!!!

------------------------------------------------------

"It is not down in any map; true places never are," Melville

Lo veo un poco complicado con el tema de la rima....
¿Se le ocurre otra cosa para hacernos ricos y famosos???
¿Cómo ve el tema de vender drogas? Pablo Escobar se hizo rico y famoso vendiendo drogas...