O.T Himno tabernario

[Miahpaih]

Traducción por libre de I Love this bar (Yo amo este bar o Taberna)
Espero haberlo hecho mas o menos bien, lastima que sea en "jinglis"
porque la letra define bastante bien a mucha gente que hay aqui.
Tal vez no defina a los Piratas, pero en esta letra se aprecia claramente
que son muy PIRATAS.

Originalmente publicado por Falken

Jejejej, esto es como ir todos juntos a tomar café

Entonces, para mi largo con una gota de ron:


We got winners, we got losers -
Tenemos ganadores, tenemos perdedores

Chain smokers and boozers -
Fumadores empedernidos y alcoholicos

And we got yuppies, we got bikers -
Y tenemos Yuppies y motoristas

We got thristy hitchhikers -
Y tenemos autoestopistas sedientos

And the girls next door dress up like movie stars -
Y las chicas de la puerta de al lado se visten como estrellas de cine.

Hmm, hmm, hmm I love this bar -
Hmm, hmm, hmm Yo amo esta Taberna


We got cowboys, we got truckers -
Tenemos vaqueros y tenemos camioneros

Broken-hearted fools and sailors -
Locos desengañados y marineros

And we got hustlers, we got fighters -
Tenemos buscon@s y peleones

Early birds and all-nighters -
Jubilados y transnochadores

And the veterans talk about their battle scars -
Y los veteranos hablan de sus "heridas de guerra".

Hmm, hmm, hmm I love this bar -
Hmm, hmm, hmm Yo amo esta Taberna

[Chorus:]
Coro
I love this bar -
Yo amo esta Taberna
It's my kind of place -
Es mi tipo de sitio
Just walkin' through the front door -
Que segun entras
Puts a big smile on my face -
pone una gran en mi cara

It ain't too far, come as you are -
No queda lejos, ven cuando quieras
Hmm, hmm, hmm I love this bar -
Hmm, hmm, hmm Yo amo esta Taberna


I've seen short skirts, we got high-techs -
He visto minifaldas y grandes tecnicos

Blue-collar boys and rednecks -
Tios con pasta y aldeanos

And we got lovers, lots of lookers -
Y tenemos enamorados y un monton de mirones

And I've even seen dancing girls and hookers -
Incluso he visto bailarinas y enganchados o colgaos.

And we like to drink our beer from a mason jar -
Y nos gusta beber cerveza de la jarra

Hmm, hmm, hmm I love this bar -
Hmm, hmm, hmm Yo amo esta Taberna

Yes I do - Si, asi es

I like my truck (I like my truck) -
Me gusta mi tractor/camión/fregoneta

I like my sailboat (I like my sailboat) -
Me gusta mi velero

I like to take her out to dinner
Me gusta sacarla a cenar
I like a movie now and then -
Me gusta una pelicula actual o antigua

But I love this bar -
Peroooooo yo amo esta Taberna

It's my kind of place -
Es mi tipo de sitio

Just trollin' around the dance floor -
Arrastrandola/le por la pista de baile
Puts a big smile on my face -
pone un gran en mi cara

No cover charge, come as you are -
No se cobra entrada, ven cuando quieras

Hmm, hmm, hmm I love this bar
Hmm, hmm, hmm I love this bar

YO AMO ESTA TABERNA

Saludos
Miahpaih

-La vida no es un viaje a la tumba con la intención de llegar
con el cuerpo en perfecto estado, es para llegar maltrecho,
ajado, usado y gritando. "Jurrrr que cabalgada".

[malamar]

traduccion a gran altura, Miah

[Falken]

Y con cierta amabilidad diria yo, por aquello de l@s "hookers"

[Tatatoa]

Y de esta...... que me decis....?
http://es.youtube.com/watch?v=SLwcf4K3WiA

y en version original en ginglish pa los entendios

http://es.youtube.com/watch?v=rZ1_M_L_RSI

[mordaza]

A ver si nos centramos un poquito, seriedad, que es un himno.

[Miahpaih]

Originalmente publicado por Falken

Y con cierta amabilidad diria yo, por aquello de l@s "hookers"

Jejejeje, aqui vuelan las banquetas de vez en cuando, tambien las botellas
y hasta los paragueros junto con las escupideras pero hay que reconocer
que esta nuestra Taberna es "amable" por tanto mejor poner colgados o
enganchados al estilo de James Lee Hooker y su divina Susy Q, Jejejeje
que "buscon@s", de eso aqui no hay. Lo juro por Snoopy.

Como soy mas antiguo que los rodapies de las cuevas de Altamira, no tengo
compact disk en el coche, hoy he estado oyendo por fin el CD que tan ama-
blemente nos regaló Canela I en la KDD de Alicante con parte (Falta "I love
this Bar" ) de la recopilación de canciones que habeis puesto aqui,
esta bastante bien (Gracias Canela-I) joerrr que memoria teneis, hay can-
ciones de cuando se hacia la mili con lanza. Jajajajajajaja.

Lo que me ha quedado claro es que por vuestros gustos musicales, en esta
Taberna tenemos mucha "diversidad" y eso ........... eso creo que es bueno.

Seguid proponiendo canciones como Himno tabernario o acabaremos tenien-
do que hablar con el Coneho, Odin, Olonois y Albacora para hacernoslo nosotros.

Saludos
Miahpaih

[Wandyta]

Miah o me estoy perdiendo algo con tanto himno o no sé quien es James Lee Hooker ... no querrás decir John Lee Hooker ??????



Y que por cierto la tal Susy Q quien la tocaba mejor era sin duda la Creedence ....



Digo, que estamos mezclando otra vez o repito, me estoy perdiendo algo

[malamar]

Wandys, no me abuses del Baron, que es el rey del
" ese como coño se llamaba...??, "si hombre, el del toupe..
que cantaba eso de ...Are you lonesome, ....tonight..."

PD: Yo soy todavia pior

[Alex]

Brindemos por esta
Nuestra taberna
Alcemos las copas
Los sables
Y las patas de palo.

Hermanados por la mar
Tractoristas y traperos
Tenemos a la taberna
En la estela
De nuestro hogar.

Borrachos y pendencieros
No escatimamos en rondas
Que el tabernero es bien sabido
Las apunta sobre el hielo
Y la “caja” la encontramos
Por babor y por el fondo.

Grandes piratas la forman
Cofrades de muchos puertos
Navegantes de los siete mares
En muchas quedadas se encuentran
Del Norte del Este del Sur o del Oeste

Somos piratas con mucha sed
Al grumete que no cumple
O del punto cuatro se escaquea
Por la quilla se le hace pasar
Que esto, para un borracho, es de ley.

Brindemos por esta
Nuestra taberna
Alcemos las copas
Los sables
Y las patas de palo.


Por vosotros hermanos