Este tema está discutido en varios hilos. Y no es una cuestión de interpretación, es que la Guardia Civil y las capitanías tienen instrucciones de la DGMM para que exijan el material de seguridad correspondiente a la zona en la que en ese momento se encuentre el barco y para el número de tripulantes que en ese momento viajen en el mismo. Si estás a 200 m de la costa, ¿para qué necesitas la emisora de HF aunque tengas el barco despachado para zona 1? Al final se va imponiendo la lógica poco a poco.
A raíz del cambio de zona de navegación de mi barco escribí un comentario donde explico y documento con claridad este y otros temas:
http://foro.latabernadelpuerto.com/s....php?p=1668811
Saludos,
iovis