Creo que la cosa va de muchas campanas por aqui todas al vuelo...
El bendix que decis no solo desplaza el piñon de arranque, si no que hace de rele de arranque, el solenoide del arranque en la parte trasera lleva dos contactos, que al desplazarse para engranar el piñon utiliza ese mismo movimiento para hacer un puente y dar alimentacion al motor de arranque y que gire. Por lo tanto puedes escuchar el clac del solenoide, el piñon se engrana pero el motor de arranque no gira, porque a veces los contactos se queman y no da alimentacion al motor por mal contacto.
Diicho esto, algun mal contacto tendra que haber por ahi, hay que ir poco a poco y ver donde falta la aliemntacion una vez se hayan descartado baterias y bornes. Ojo, que a veces las baterias dan buen voltaje pero das al arranque y se vienen abajo, pueden tener voltaje pero no dar los suficientes amperios como para mover un solo rele.
Hay que ir revisando en cascada, desde baterias a perifericos, asi empiezas desde las alimentaciones generales, seguramente sea una de las que falla a todas las demas alimentaciones o masas.
Estos temas de electricidad, o es algo muy comun y significativo, o por aqui jodido adivinarlo, suele haber que dedicarle algo de tiempo y en el sitio.

