Traducción del alemán

[xfactor99]

Originalmente publicado por Diegus

Ahí va mi intento. Algunas palabras están abreviadas, por eso a lo mejor no te salía bien la tradución.

Radio
Nevera
Bomba de agua dulce
Bomba sentina
Enchufes mesa de cartas


Pararayos
Navegación
Instruentación
Brújula
Radar
Piloto automático


Luces vela
Luces fondeo
Luces ancla
Navegavión 1
Navegación 2


Salón 1
Salón 2
Pantry
Proa
Popa
Taller

estoy deacuerdo con la mayoria de tu traduccion, solo pienso que
el BlitzMast no es pararayos sino un Flash en Tope de Mastil
y el Bilgepumpe Nasz. es la Bomba de la sentina de la DUCHA
un saludo
Andreas