to ride with both anchors down

[Xenofonte]

To ride with both anchors down:
Fondeado con dos anclas

To ride with two anchors by the head:
Fondeado con dos anclas por proa

Merriam-Webster:
To ride:
3a : to lie moored or anchored
Ex.: “a ship rides at anchor” ( un barco está fondeado con el ancla), pero por extensión también se usa para barcos que no estan fondeados con ancla sino con muerto, o con boya y cadena.