"Are the cargo hoses / booms connected?"

[Zancarru]

Buenas:

Los booms son una especie de tangones con eyectores o boquillas(agujeros, por mal llamar) que se sacan con unos vientos por los costados para verter generalmente agentes anticontaminantes como puede ser dispersantes, o bien para espumógeno. Los tienen los barcos anticontaminación, generalmente remolcadores y se conectan a los racores de los tanques con una manguera. Por medio de bombas haces circular el fluido.