Volvo 2003B rebosa el deposito de expansion

[carlochas]

Yo diría que es el calentador de agua que está picado

[El Toro]

A mí me ocurrió lo mismo y fue la junta de la culata. Aunque el mecánico quería cambiar el intercambiador (5.000 lereles).
Si dudas, desmonta en intercambiador i métele agua o aire a presión por uno de los circuitos y ver si sale por el otro.
Yo estuve navegando y rellenando de refrigerante varios meses sin problemas.
.