Abanderamiento En Polonia

[berpul]

Originalmente publicado por kAILOA

El Viernes fui a Correos a remitir or correo certificado la documentacion a Polonia, una vez recopilada la misma, y cual mi sorpresa del funcionario de correos que me informo que a Polonia de momento no se puede mandar nada, vaya sorpresa, alguien tiene alguna noticia al respecto, Gracias

Yo este fin de semana he estado preparando la documentacion para la solicitud del MMSI en Polonia. Descarge tambien a traves de la web de correos la referencia y codigo de barras del impreso para certificar. Me parecio mejor y mas rapido que ponerme a cumplimentarlo a boli como normalmente hago y asi estar el menor tiempo posible. Esta mañana he ido a la oficina de correos de mi barrio, y tras intentar certiificar la carta , me indica el empleado que no se lo admite y que posiblemente Polonia a cerrado los envios a su pais....Como me ha contestado con esa inseguridad y la web me dejo cumplimentar el impreso, no me fiado mucho se su explicacion. He ido a la oficina central , y me lo han admitido sin problema alguno y a los pocos minutos ya tenia en email con el num de seguimiento en mi correo

[fernicho]

Y traductores jurados, de donde se sacan? Vale uno cualquiera d internet?

[Relamido]

Originalmente publicado por fernicho

Y traductores jurados, de donde se sacan? Vale uno cualquiera d internet?

Te envío un privado con el que me pasaron a mí

Fué rapido y bien de precio

Un saludo

[Bertie]

Originalmente publicado por fernicho

Y traductores jurados, de donde se sacan? Vale uno cualquiera d internet?

Mi almiranta precisamente es traductora jurada de polaco, pero hay una lista oficial en la página del MAE.

En cualquier caso y como se comenta en este hilo, ahora el tema de los envíos por correo está complicadillo. A Polonia se puede enviar (puede tardar lo suyo), pero desde Polonia sólo a algunos países y a España sólo se envían paquetes y cartas normales (no certificados ni urgentes).

Por otra parte, y supongo que como para la mayoría de traductores, ahora mismo no es factible enviar las traducciones dentro de España por correo normal al tener que desplazarse a la oficina, solo por mensajería.

Aquí hay un cuadro con el estado actualizado: http://www.poczta-polska.pl/obsluga-...-aktualizacja/ (buscar 'Hiszpania')

[Apagapenol]

Buenas tardes, cofrades:

Por si a alguno le interesa, el SPF Mobilité et Transports belga ha cambiado los trámites para pedir la baja en el Registro belga. Mirad aquí:

https://foro.latabernadelpuerto.com/...16&postcount=9

En cuanto pueda actualizaré la guía de abanderamiento en Polonia.

Saludos y

[kAILOA]

Originalmente publicado por berpul

Yo este fin de semana he estado preparando la documentacion para la solicitud del MMSI en Polonia. Descarge tambien a traves de la web de correos la referencia y codigo de barras del impreso para certificar. Me parecio mejor y mas rapido que ponerme a cumplimentarlo a boli como normalmente hago y asi estar el menor tiempo posible. Esta mañana he ido a la oficina de correos de mi barrio, y tras intentar certiificar la carta , me indica el empleado que no se lo admite y que posiblemente Polonia a cerrado los envios a su pais....Como me ha contestado con esa inseguridad y la web me dejo cumplimentar el impreso, no me fiado mucho se su explicacion. He ido a la oficina central , y me lo han admitido sin problema alguno y a los pocos minutos ya tenia en email con el num de seguimiento en mi correo

Gracias cofrade, he estado en Correos y efectivamente, solicitudes mandadas a Polonia. Gracias Berpul y como no gracias al cofrade Apagapenol, que ya no solo por su maganifico maniual,, sino tambien por sus multiples aclaraciones, he podido cumplimentar el expediente en su totalidad.
Ahora a esperar, y preparar el tema de la radio y demas, Gracias

[Apagapenol]

Originalmente publicado por kAILOA

Gracias cofrade, he estado en Correos y efectivamente, solicitudes mandadas a Polonia. Gracias Berpul y como no gracias al cofrade Apagapenol, que ya no solo por su maganifico maniual,, sino tambien por sus multiples aclaraciones, he podido cumplimentar el expediente en su totalidad.
Ahora a esperar, y preparar el tema de la radio y demas, Gracias

Me alegro de que al fin pudieras enviar la documentación. Gracias a ti una vez más.

¿Pudiste encontrar el certificado de conformidad CE del radar?

Saludos y

[kAILOA]

Si cofrade, lo mande a Furuno y me lo mandaron, buena idea, Gracias una vez mas

[kAILOA]

Por si alguien los necesita, tengo los siguientes certificados de conformidad
Emisora RayMarine 240 E
GPS Ray Maryne Raystar 125 GPS
NAVTEX FURUNO NX 300
Radiobaliza ACR RLB 37
Radar Furuno 1621
AIS CTRL True Heading
VHF Antena Spliter Ais
Me mandais un privado con vuestro mail y os lo mando enseguida, saludos

[kAILOA]

Cofrade Apagapenol, con el tema del resto de formularios, una vez recibas el registro polaco hay que mandar el impreso RMS con los documentos que mencionas a la direccion que indicas, y supongo que cuando nos den la licencia de radio y MMSI, mandaremos el otro impreso FORMULARZ REJESTARCYJNY ELT-EPIR-PLB 406 MHZ con los dcumentos que indicas a la direccion indicada en el manual, es asi ??? Muchas gracias

[Apagapenol]

En efecto, cuando recibas el certificado de registro que te da la PZZ, podrás rellenar el formulario RM-S y enviarlo acompañado de copia del certificado de registro, de tu tarjeta de titulación náutica - la nueva - o de tu certificado de operador radio (estos documentos deberán ir en inglés o con traducción jurada) y de los certificados de conformidad CE de los equipos que llevas a bordo (ya veo que los tienes , aunque el del AIS splitter no hace falta), y te darán una licencia de estación radio, con el MMSI y el indicativo de llamada.

Cuando tengas el MMSI, tendrás que programar la radio y el AIS con el MMSI, y la radiobaliza con el HEX ID (si tienes dudas sobre cuál es tu HEX ID, envíame el MMSI, y el modelo y marca de tu radiobaliza, y te calculo el HEX ID, gratis ).

Y finalmente, cuando hayas programado la radiobaliza, mandas el documento de registro de radiobalizas relleno, acompañado del certificado TAC de COSPAS-SARSAT.

Ten en cuenta que el certificado de conformidad CE de la radiobaliza no es lo mismo que el certificado TAC de COSPAS-SARSAT. El primero lo tienes que pedir al fabricante, el segundo lo descargas de la web de COSPAS-SARSAT.

Saludos y