Vocabulario náutico galego

[BORRASCA]

Originalmente publicado por caribdis

Con el enlace:


http://www.3dnav.eu/vocabularionauticogalego.pdf


Ya se abre en pdf, creo que en cualquier navegador, y creo que desde cualquiera se puede descargar y guardar en el ordenador propio.

Mucha gracias

[caribdis]

Si alguien lo quiere en un formato más facilmente editable, en hoja de cálculo de Open Office, se lo paso sin problema, que me lo pida por privado.


Un saludo!

[Fonseiro]

IMRESIONANTE TRABAJO!!!

Enhorabuena. Esto perdurará como referencia terminológica y cultural.

Un saludo

[caribdis]

Originalmente publicado por Fonseiro

IMRESIONANTE TRABAJO!!!

Enhorabuena. Esto perdurará como referencia terminológica y cultural.

Un saludo

Gracias por el halago, pero el número de términos es alto y realmente aún queda mucho por pulir.

Por ejemplo, el vocabulario de surf, windsurf y kitesurf se hizo de manera bastante apresurada, casi al final del trabajo nos dimos cuenta de que no deberían faltar.

Si hubiera algún aficionado que revisara esos términos y nos contara las expresiones más comunmente usadas y propusiera posibles alternativas en cada idioma, estaríamos tremendamente agradecidos.

[COLAMBRE]

Que satisfacción tan enorme produce el saber que gente como CARIBDIS y otros más, de los que habéis intervenido en este MAGNÍFICO hilo, llegáis a ese grado de conocimiento e investigación para que algo así perdure en el tiempo.

Estas cosas te hacen sentir bien y confiado en nuestro futuro como personas....

Mil gracias.

[Manila1886]