La Taberna del Puerto Almayer
"Se navega por los astros, por la mar, por la tierra, por las gentes, por los sentimientos...Se navega." Altair
VHF: Canal 77   
Regresar   La Taberna del Puerto > Foro > Foros Náuticos > Foro Náutico Deportivo
Recargar página Traducción al inglés
Registrarse Base Datos Ayuda Usuarios Calendario Marcar como leído

Avisos
Por favor, inserta cada tema en el foro más adecuado. La inserción de temas donde no correspondan puede conllevar directamente su eliminación. Gracias.
 

webmaster@latabernadelpuerto.com


 
 
Herramientas Estilo
Anterior Post anterior   Siguiente mensaje Siguiente
  #11  
Antiguo 18-08-2023, 14:36
Avatar de Auskalo
Auskalo Auskalo esta desconectado
Capitán pirata
  
Registrado: 27-10-2006
Localización: Bizkaia
Edad: 42
Mensajes: 970
Agradecimientos que ha otorgado: 85
Recibió 499 Agradecimientos en 271 Mensajes
Predeterminado Respuesta: Traducción al inglés
En el Ais se pone como "under way using engine".
También existe la palabra Steam, de cuando los barcos ivan a vapor, pero que también se aplica a la navegación con motores térmicos modernos. Así que steaming podría usarse correctamente
Saludos
Auskalo
__________________
Navego luego existo.
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Auskalo
Argu (18-08-2023)
 

Almayer

« Discusión anterior | Siguiente discusión »
Herramientas
Estilo
Modo de árbol Modo de árbol

Reglas del foro
No puedes crear discusiones
No puedes responder a mensajes
No puedes editar tus adjuntos
No puedes editar tus mensajes
BB code está activado
Emoticonos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Ir a


Todas las horas son GMT +1. La hora es 16:35.

Contáctanos - La Taberna del Puerto - Archivo - Ir arriba

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto