Duda expresion " demora por el traves"

[rascarcio]

Originalmente publicado por LSV

Para mi entender se refiere a que el barco va rumbo Norte y por ello la DEMORA ya sea al través del barco o del rumbo es la misma.
Si no sería directamente una marcación al barco.
Pero si hemos de incluir obligatoriamente la palabra "demora" indudablemente se refiere al NORTE.
Y por lo tanto al través de BR o ER será BR o ER del NORTE.

Y que para que a la vez sea una demora al través del rumbo y del barco el rumbo ha de ser Norte.

Es otra forma de interpretarlo, y en ese caso también sería demora por el través.