Ayuda con el inglés del cuadro

[buzo]

Originalmente publicado por Bernardo II

Spreader light, viene a ser luz de cubierta, aunque se podría ser para otros usos.
Under power mast lights, es la luz de que vas a motor en un velero, la misma frase denota su uso. creo que es la misma que lal luz de tope de fondeo. asi de esa manera
Probable que las haya eliminado o simplemente está jodidas.

Under power significa navegación a motor, pero no es la misma luz que la de todo horizonte (en la perilla del palo) que se utiliza cuando se está fondeado.