BRONCA No menores

[Crimilda]

Latinos estamos (de verdad, del Lacio, no lo que hoy se llama latino)
Pues vale. Van unos versos de Catulo


Soles occidere et redire possunt;
Nobis cum semen brevis lux occisus est
Nox est perpetua et una dormienda.

Y ahora la traducción por si, como yo, ya no os acordáis apenas del Latín a pesar de los muchos años que tuvimos que estudiarlo.

Los soles se ocultan, y pueden aparecer de nuevo;
pero cuando nuestra efímera luz se esconde
la noche es para siempre,
y el sueño, eterno.