Vela Video láser: traducción por favor!!

[REIRA]

Originalmente publicado por IsladeMalta

Hola,

En este video sobre maniobras de Láser, la voz en off del instructor explica algo de las viradas que, realmente no entiendo.
Me parece que el hombre es italiano (por otros videos que he visto sobre el tema), pero aquí habla en inglés, y como no entiendo casi nada de lo que dice, me gustaría que una alma caritativa me echara un cable.

Se trata de lo que no/si hay que hacer en una virada con viento moderado. En el primer caso, el láser está al límite del vuelco; en el secundo, vira como Pedro por su casa....

Plisssssssss!!


http://fr.youtube.com/watch?v=_zyz7b...eature=related

Una caña al traductor!

Hola IsladeMalta:

Chagho ya te lo ha puesto perfecto. Hay otros videos de este tío que son muy buenos también, te dejo este, que tiene su miga para aprender a virar.


Yo también navego en láser, ya somos unos cuantos en la taberna, ¡nos van a tener que hacer un subforo!