Al carajo!

[konz]

En Cádiz se emplea la expresión carajote.¿Tiene que ver con el carajo?

[ktrauma]

Originalmente publicado por konz

En Cádiz se emplea la expresión carajote.¿Tiene que ver con el carajo?

Pues sí, definitivamente. Después de pasarse un día entero "en tor carajo", bajaba el marinero "carajote perdío".

[Mediterraneo110]

Otro tema sería el carajillo

[tantanka]

Originalmente publicado por Mediterraneo110

Otro tema sería el carajillo

que seria un carajo pequeño, o no,

[swan_38]

Originalmente publicado por Mediterraneo110

Otro tema sería el carajillo

A tenor de esto, según mi información y contrariamente a lo que algunos suponen, la denominación no proviene de un diminutivo de "carajo" si no de una expresión de los antiguos "trajiners" (carreteros en catalan) que transportaban mercancías en grandes carros tirados por varios animales, que en sucesivas paradas en las postas eran cambiados por otros de refresco, momento que aprovechavan los trajiners para tomarse un café con coñac y que solían pedir diciendo más o menos -Noia, posa'm un café amb conyac q'ara guillo - Esa expresión "ara guillo" que podría traducirse por "me las piro" en castellano, fué lo que se convirtió en - Posa'm un caraguillo - y de ahí posteriomente derivó por deformación en el actual "carajillo".
O al menos eso es lo que me me ha llegado a mi.

[ONE]

Eso.....a ver a quien mando al carajo....

Me lo voy pensando

Me voy al hilo de la polémica....

Saludos

[madreña]

Pues no me hubiera imaginado que venia de eso

[Mediterraneo110]

Originalmente publicado por swan_38

A tenor de esto, según mi información y contrariamente a lo que algunos suponen, la denominación no proviene de un diminutivo de "carajo" si no de una expresión de los antiguos "trajiners" (carreteros en catalan) que transportaban mercancías en grandes carros tirados por varios animales, que en sucesivas paradas en las postas eran cambiados por otros de refresco, momento que aprovechavan los trajiners para tomarse un café con coñac y que solían pedir diciendo más o menos -Noia, posa'm un café amb conyac q'ara guillo - Esa expresión "ara guillo" que podría traducirse por "me las piro" en castellano, fué lo que se convirtió en - Posa'm un caraguillo - y de ahí posteriomente derivó por deformación en el actual "carajillo".
O al menos eso es lo que me me ha llegado a mi.

Jo, de lo que se entera uno...

[garfield]

realmente curioso, si señor buena informacion

[Thomas_Keefer]

¿dónde dice eso?
carajo.
(De or. inc.).
1. m. malson. Miembro viril.
2. m. despect. malson. Col., C. Rica, Hond. y Ven. U. para suplir el nombre de un hombre que no se quiere mencionar para desvalorizarlo.
al ~.
1. expr. coloq. Denota enfado o rechazo. Al carajo el informe.
carajo.
1. interj. U. para expresar disgusto, rechazo, sorpresa, asombro, etc.
del ~.
1. loc. adj. coloq. Muy grande o intenso. Un susto, un frío del carajo.
importar algo un ~a alguien.
1. loc. verb. coloq. No importarle nada.
irse algo al ~.
1. loc. verb. coloq. Echarse a perder, tener mal fin.
mandar a alguien al ~.
1. loc. verb. coloq. Rechazarlo con insolencia y desdén.
qué ~.
1. expr. coloq. Denota negación, decisión, contrariedad, etc.
un ~.
1. loc. adv. coloq. nada (‖ ninguna cosa). No entiendes un carajo.
2. expr. coloq. U. para negar o rechazar.
3. expr. coloq. U. para ponderar. Cuesta un carajo.


Real Academia Española © Todos los derechos reservados

[Ratchet & Clank]

Originalmente publicado por swan_38

A tenor de esto, según mi información y contrariamente a lo que algunos suponen, la denominación no proviene de un diminutivo de "carajo" si no de una expresión de los antiguos "trajiners" (carreteros en catalan) que transportaban mercancías en grandes carros tirados por varios animales, que en sucesivas paradas en las postas eran cambiados por otros de refresco, momento que aprovechavan los trajiners para tomarse un café con coñac y que solían pedir diciendo más o menos -Noia, posa'm un café amb conyac q'ara guillo - Esa expresión "ara guillo" que podría traducirse por "me las piro" en castellano, fué lo que se convirtió en - Posa'm un caraguillo - y de ahí posteriomente derivó por deformación en el actual "carajillo".
O al menos eso es lo que me me ha llegado a mi.

Hola Swan, en Catalunya tambien le llamamos a los carajillos, CIGALO, que por cierto los de Ron Pujol, (que estan buenisimos) les llaman "El Honorable", ya que durante muchos anyos el President de la Generalitat fue Jordi PUJOL.

Camarero, unas rondas por favor.

[swan_38]

Originalmente publicado por Ratchet & Clank

Hola Swan, en Catalunya tambien le llamamos a los carajillos, CIGALO, que por cierto los de Ron Pujol, (que estan buenisimos) les llaman "El Honorable", ya que durante muchos anyos el President de la Generalitat fue Jordi PUJOL.

Camarero, unas rondas por favor.

Precisamente esa palabra "cigaló" es una "catalanización" errónea, pues se generó a partir de que por desconocimiento del verdadero origen de la palabra "carajillo" y creyendo que provenía del diminutivo del castellano carajo referido al mienbro viril, (el cual en Catalunya es llamado de forma coloquial "cigala"), pues alguien pensó seguramente - de carajo carajillo, pues de cigala cigaló - dando asi origen a una denominación que nada tiene que ver con el verdadero significado de la palabra carajillo, cuyo origen es contrariamente a lo que muchos creen netamente catalan.
Con el tiempo esta denominación se ha ido extendiendo, pero no hace mucho, si fuera de Catalunya uno pedía un "carajillo" le miraban con extrañeza y tenía que explicar que lo que quería era un café con coñac.
¿Hace un carajillo?

[Ratchet & Clank]

Originalmente publicado por swan_38

Precisamente esa palabra "cigaló" es una "catalanización" errónea, pues se generó a partir de que por desconocimiento de verdadero origen de la palabra "carajillo" y creyendo que provenía del diminutivo del castellano carajo referido al mienbro viril, (el cual en Catalunya es llamado de forma coloquial "cigala"), pues alguien pensó seguramente - de carajo carajillo, pues de cigala cigaló - dando asi origen a una denominación que nada tiene que ver con el verdadero significado de la palabra carajillo, cuyo origen es contrariamente a lo que muchos creen netamente catalan.
Con el tiempo esta denominación se ha ido extendiendo, pero no hace mucho, si fuera de Catalunya uno pedía un "carajillo" le miraban con extrañeza y tenía que explicar que lo que quería era un café con coñac.
¿Hace un carajillo?

Pues si senyor, de lo que se entera uno, el mio que sea de Pujol.
Muchas gracias por tu informacion.
Y el siguiente lo pago Yo.

[Capitán Garbí]

Originalmente publicado por swan_38

A tenor de esto, según mi información y contrariamente a lo que algunos suponen, la denominación no proviene de un diminutivo de "carajo" si no de una expresión de los antiguos "trajiners" (carreteros en catalan) que transportaban mercancías en grandes carros tirados por varios animales, que en sucesivas paradas en las postas eran cambiados por otros de refresco, momento que aprovechavan los trajiners para tomarse un café con coñac y que solían pedir diciendo más o menos -Noia, posa'm un café amb conyac q'ara guillo - Esa expresión "ara guillo" que podría traducirse por "me las piro" en castellano, fué lo que se convirtió en - Posa'm un caraguillo - y de ahí posteriomente derivó por deformación en el actual "carajillo".
O al menos eso es lo que me me ha llegado a mi.

Algo similar se cuenta por Valencia acerca del nombre del jugo de xufas....cuentan que el Rey Jaime I al llegar a Valencia muerto de sed tras un largo combate pidió un refresco para calmarla.......una niña con una jarra de barro en las manos llena de un jugo fresco de xufas le ofreció un vaso al Rey y este tras beberlo del tirón dijo: "AÇó es or, xata" (esto es oro chata) de ahí el nombre de la bebida.....que posteriormente por deformación ha terminado en Horchata,orxata...