Travesías mos anem a sa roqueta

[Polen]

cuando he leío el titulo solo he entendio roqueta... y he pensao ¡coñe! que Dani se viene pa Roquetas

Ahora ya lo he entendio, es catalan -balear ese titulo?

¿nos anem? no se dice ens anem?

Polen, aprendiendo a desdicfrar otras lenguas

[rom]

Originalmente publicado por Polen

cuando he leío el titulo solo he entendio roqueta... y he pensao ¡coñe! que Dani se viene pa Roquetas

Ahora ya lo he entendio, es catalan -balear ese titulo?

¿nos anem? no se dice ens anem?

Polen, aprendiendo a desdicfrar otras lenguas

Como todas las lenguas, el catalán evoluciona y no es impermeable al influjo de otras lengua en los lugares donde hay mayor contacto con ellas.

Y una característica del mallorquín y del valenciano es que aún conservan formas de un catalán más antiguo.
Otra característica típica que conservan las Baleares y que en Catalunya se está perdiendo es el "salar", el "sa" ("sa caleta" en lugar de "la caleta", por ejemplo)... Esto es debido a que después de la reconquista, las Baleares fueron repobladas mayormente con catalanes de procedencia del Empordá (que es donde aún puedes encontrar algunos señores mayores que todavía "salan").

"Mos anem" en Barcelona casi no te entenderían (exajerando) pero es totalmente correcto en el sur de Catalunya o en la Franja de Ponent, además de Valencia y Baleares como ya te he comentado.


Saludos.
Me alegro de que tengas estas inquietudes.

[Polen]

Originalmente publicado por rom

Como todas las lenguas, el catalán evoluciona y no es impermeable al influjo de otras lengua en los lugares donde hay mayor contacto con ellas.

Y una característica del mallorquín y del valenciano es que aún conservan formas de un catalán más antiguo.
Otra característica típica que conservan las Baleares y que en Catalunya se está perdiendo es el "salar", el "sa" ("sa caleta" en lugar de "la caleta", por ejemplo)... Esto es debido a que después de la reconquista, las Baleares fueron repobladas mayormente con catalanes de procedencia del Empordá (que es donde aún puedes encontrar algunos señores mayores que todavía "salan").

"Mos anem" en Barcelona casi no te entenderían (exajerando) pero es totalmente correcto en el sur de Catalunya o en la Franja de Ponent, además de Valencia y Baleares como ya te he comentado.


Saludos.
Me alegro de que tengas estas inquietudes.

gracias por la aclaración rom
sip, y ni se me ocurriría decirle a un balear o valenciano que habla en catalán... que ya alguno del levante se me puso un día hecho una fiera diciendo poco menos que eso era una ofensa

[garfield]

Originalmente publicado por rom

Como todas las lenguas, el catalán evoluciona y no es impermeable al influjo de otras lengua en los lugares donde hay mayor contacto con ellas.

Y una característica del mallorquín y del valenciano es que aún conservan formas de un catalán más antiguo.
Otra característica típica que conservan las Baleares y que en Catalunya se está perdiendo es el "salar", el "sa" ("sa caleta" en lugar de "la caleta", por ejemplo)... Esto es debido a que después de la reconquista, las Baleares fueron repobladas mayormente con catalanes de procedencia del Empordá (que es donde aún puedes encontrar algunos señores mayores que todavía "salan").

"Mos anem" en Barcelona casi no te entenderían (exajerando) pero es totalmente correcto en el sur de Catalunya o en la Franja de Ponent, además de Valencia y Baleares como ya te he comentado.


Saludos.
Me alegro de que tengas estas inquietudes.

en ibiza el articulo salado esta a la orden del dia y no soporto que me lo corrijan, es como hemos hablabo aqui siempre pero hay que reconocer que hay gente "catalanoparlante" que le suena muy raro pero no es lo mismo no decirlo igual que el catalan "estandart" que que sea incorrecto.
saludos y buena mar

[rom]

Originalmente publicado por garfield

en ibiza el articulo salado esta a la orden del dia y no soporto que me lo corrijan, es como hemos hablabo aqui siempre pero hay que reconocer que hay gente "catalanoparlante" que le suena muy raro pero no es lo mismo no decirlo igual que el catalan "estandart" que que sea incorrecto.
saludos y buena mar

¿"raro"?... a mí no me suena raro y me encanta ( y me consta que no son un caso excepcional), es el catalán que hablaban mis abuelos y que desgraciadamente aquí se está perdiendo.

Mejor dejamos ya este tema.




PD. Polen si quieres consultar cualquier otra "inquietud" lingüística, mejor por privado y con mucho gusto intentaré contestártela.
Que el tema de las lenguas.... ya sabes.

[Ratchet & Clank]

Originalmente publicado por garfield

en ibiza el articulo salado esta a la orden del dia y no soporto que me lo corrijan, es como hemos hablabo aqui siempre pero hay que reconocer que hay gente "catalanoparlante" que le suena muy raro pero no es lo mismo no decirlo igual que el catalan "estandart" que que sea incorrecto.
saludos y buena mar

Hola Garfield, un poco de informacion, asi te anticipo cosas para mañana, soy un inmigrante Catalan, que me traslade a la isla para 1 temporada, y ..... jod*** nunca pense que las temporadas aqui fueran tan largas lleva ya 8 anyos en la isla. Y te comento que para nada el Ibicenco nos suena raro a los Catalanes.
Hale, gardare un poco para mañana, que si no no sabre que contarte.
Saludos.