Botalón si, botalón no .... escena de "El mundo en sus manos"

[pipe]

Originalmente publicado por El Temido II

botalón. (De botar, echar fuera). 2. Bauprés de una embarcación pequeña. Microsoft® Encarta® 2006. ©



Quitando a mi contramaestre (El Rezón), a nadie le he oido referirse a ese "artilugio" como bauprés. Será que lo que tenemos son barcos pequeños .


Y viendo esta definición:

bauprés. (Del fr. beaupré, y este del b. al. medio bâghsprêt, de bâgh, brazo, y sprêt, barra). m. Mar. Palo grueso, horizontal o algo inclinado, que en la proa de los barcos sirve para asegurar los estayes del trinquete, orientar los foques y algunos otros usos.Microsoft® Encarta® 2006. ©



me parece que si tenemos barcos pequeños, pues de donde saco yo tantas velas y "otros usos" para el mío.




Saludos.

a mi cuenta
en frances pres serca en nautica ceñir, bau bonito
baupres lo que se pone encima del mascaron y debajo del botalon