|
|
|
|
| VHF: Canal 77 |  |
 |
 |
 |
 |
|
|||||||
| Avisos | ||||
|
 |
|
|
Herramientas | Estilo |
|
|
|
#2
03-11-2008, 18:00
|
||||
|
||||
Re: Compro barco, esté como esté
..el hombre lo ha traducido buenamente como ha podido.. es lo que tiene el ginglis pitinglis cuando se traduce auto..
 
__________________
Un Saludo, Alberto Cabrera.  La Mar Brama en Rebeldía... Gotas de agua salada recorren mis labios… Y por mis venas.., también gotas de agua salada...  
|
|
#3
03-11-2008, 19:13
|
||||
|
||||
|
Re: Compro barco, esté como esté
Hola,
 ,  salud
__________________
MMSI 224447770
|
|
#4
03-11-2008, 19:17
|
||||
|
||||
|
Re: Compro barco, esté como esté
Le ha quedado de lo más poético. Eso sí, está muy completito, ¿cuanto pide?
Editado por PIK en 03-11-2008 a las 19:55.
|
|
#5
03-11-2008, 19:31
|
||||
|
||||
|
Re: Compro barco, esté como esté
pobrecito,
  
__________________
 El fiero turco en Lepanto, en la Tercera el Frances, y en toda mar el Ingles. tuvieron de verme espanto. Rey servido y patria honrada diran mejor quien he sido, por la cruz de mi apellido y con la cruz de mi espada.Lope de Vega: 1588
|
|
#6
03-11-2008, 19:39
|
||||
|
||||
|
Re: Compro barco, esté como esté
Para mi que ha traducido desde un traductor de esos que abundan en internet. Es como un chiste, pa revolcarse
|
|
#7
03-11-2008, 22:00
|
||||
|
||||
|
Re: Compro barco, esté como esté
mandale un pv a Joaquin (Patan) que esta en ese antro
__________________
Manel - EA3CBQ Socio fundador Anavre n° 15 de Baja por en crisis económica ??
|
|
#8
03-11-2008, 22:05
|
||||
|
||||
|
Re: Compro barco, esté como esté
El Oliver ese, para estar en Torrevieja, bien se podía aprender un poco el castellano, más que nada por si le cae algún parroquiano por la tienda y le tiene que vender un barquito para pasearse por la playa del Acequión. O por lo menos gastarse los "aurelios" y traducir su página Webos, más que nada por lo del "qué dirán", pero parece ser que se la suda...
http://www.oliver-marine.com/ por Oliver, sin acritud..................................pero ya te vale
__________________
Sí no puedes cambiar el viento, ajusta las velas.
|
|
#9
03-11-2008, 23:06
|
||||
|
||||
|
Re: Compro barco, esté como esté
Cita:
Pide mucho, pa merecerlo. Pero es que tiene tela, es que lo esoy releyendo en el hilo y me estoy riendo a mandíbula batiente, empiezo a pensar si el tío va de coña solo para llamar la atención. Cita:
Mira, que estoy por hacerle una oferta que no entienda por cada una de las partes... 
__________________
'NAVEGAR NO ES UN LUJO, ES UN DERECHO' 
|
|
#10
04-11-2008, 20:20
|
||||
|
||||
|
Re: Compro barco, esté como esté
¿lleva destruyador de botavara incluido? es que me gustaria saberlo...
__________________
[SIGPIC][/SIGPIC]que dura es...la vida de un pirata
|
|
#11
05-11-2008, 16:33
|
||||
|
||||
|
Re: Compro barco, esté como esté
Cita:
__________________
'NAVEGAR NO ES UN LUJO, ES UN DERECHO'
|
|
Ver todos los foros en uno |
| Herramientas | |
| Estilo | |
|
|
Modo híbrido
