¿Cual es el significado de PISTU?

por si te sirve en euskera significa encender
ejem. pistu argia = enciende la luz


ibon

[bulnes]

Saludos cofrades, bonito barco vagamundus, dandole vueltas a la cabeza a estas horas, malas horas ya, a ver si va a ser la abreviación de pistonudo lease coj*nudo (ni ye cojo ni nudo), pero pronunciado en el interior de Asturias logicamente en bable, algo así como.... neñu, yes pistunudo

Hay que ver lo que hace el sabado noche.

[vagamundus]

Originalmente publicado por ibon

por si te sirve en euskera significa encender
ejem. pistu argia = enciende la luz


ibon

Pues puede que por ahí vayan los tiros ya que el Pistu vino de Bilbao y anteriormete estuvo en Laredo, pero no se ahora con que nombre.
Personalmente me gusta ese significado.
Rociones

[Morgano]

Puede ser que sus sílabas, sean sílabas partícipes de algunas palabras, te pongo un ejemplo. Mi barco cuando lo compré se llamaba Regel. Le pregunté a su armador de donde provenía el nombre, y me dijo que eran sus dos hijas, Regina y Elena, de ahí Regel, además me pidió que lo cambiara ya que le gustaría volverlo a emplear para su nuevo barco.

Espero haberte podido dar otra opción.

Un saludo.

[pistu]

Originalmente publicado por vagamundus

Pues puede que por ahí vayan los tiros ya que el Pistu vino de Bilbao y anteriormete estuvo en Laredo, pero no se ahora con que nombre.
Personalmente me gusta ese significado.
Rociones

En Laredo se llamaba GELA.
Un abrazo Manuel.

[arrajun]

Originalmente publicado por pistu

En Laredo se llamaba GELA.
Un abrazo Manuel.

es gela en euskera quiere decir habitación o cuarto.pista igual tiene procedencia asturiana

[otoio]

Originalmente publicado por vagamundus

Pues puede que por ahí vayan los tiros ya que el Pistu vino de Bilbao y anteriormete estuvo en Laredo, pero no se ahora con que nombre.
Personalmente me gusta ese significado.
Rociones

Por esa vía, si quieres consultar diccionarios on line... en euskera (vascuence) "normalizado" se escribe PIZTU, aunque se pronuncia "pistu" (+ o -, sobre todo en Bizkaia).

un saludo