Forma correcta de quedarse al pairo

[IsladeMalta]

Originalmente publicado por rookie

Ojo, sigo insistiendo en que tenemos que ponernos de acuerdo en la definición de la expresión.

Hola Rookie!
Es que hay varias maneras de parar el barco: aproarse sin soltar escotas, soltar escotas de través o ceñida, aproarse soltando escotas... y ponerse al pairo, que es acuartelar el foque poniendo la barra del timón a sotavento para equilibrar las fuerzas de orzada y abatiemiento...

En francés también la expresión para esta última maniobra varía (a veces, y en función de las gentes y regiones) según las circonstancias:
- si acuartelas para parar tranquilamente, es "mettre en panne".
- si acuertelas para frenar el avance en un temporal y evitar que el barco se embale bajando olas es "mettre à la cape"...

Un rompe cabezas en todo caso.

Un abrazo.