Un gran amor

[Flavio Govednik]

Sobre los giros idiomáticos de mi Córdoba

[pipe]

http://www.youtube.com/watch?v=l0dWbjagLzA


paralos porteños

[malamar]

Creo que el titulo del hilo me llevo a engaño ..
para don kumi, con afecto..

[Gota]

Originalmente publicado por malamar

Creo que el titulo del hilo me llevo a engaño ..

Jopé, a mi me ha pasado lo mismo, creía que nuestra Crimilda se había enamorado y me la encuentro ilustrándonos sobre el neolítico

ültimamente no sé que me pasa, será que la noche me confunde

Un beso, Crimilda, te prometo que mañana te dedico un video. Hoy me voy ya a dormir

[Crimilda]

Originalmente publicado por Gota

Jopé, a mi me ha pasado lo mismo, creía que nuestra Crimilda se había enamorado y me la encuentro ilustrándonos sobre el neolítico

ültimamente no sé que me pasa, será que la noche me confunde

Un beso, Crimilda, te prometo que mañana te dedico un video. Hoy me voy ya a dormir

Mira Gota, de los demás comprendo que sólo pongan un triste video de la ciudad de sus amores, porque son algo perezosos por naturaleza y escriben normalmente muy poco, cosas cortitas, pero a tí, Taleb, Anboro, Roger Rabbit (si es que vuelve) y algunos otros que escribís un montón de páginas, sin pestañear siquiera, sobre "la driza en tiempos de calma cuando huye el lebeche" o "viaje por los freus con el ancla arrastrando", lo menos que os pido es seis páginas, sin contar las ilustraciones.



¡Ah! Y yo ya estoy enamorada. Está muerto, pero sigo enamorada. Ya es imposible que me defraude.

[Gota]

Ay Crimilda, si es que me he pasado una hora buscando un cuaderno que tengo donde escribí cosas de Mojácar y no lo encuentro

Mojácar no es una ciudad, pero ahí pasé algunos de las temporadas más felices de mi vida y por eso es el lugar que yo elijo. Si encuentro mi cuaderno te pondré muchas cosas, y si no intentaré hacer los deberes...

Aparte de mis vivencias Mojácar tiene una historia muy bonita y curiosa que te contaré. De momento una anécdota graciosa y bastante inédita, a ver si la memoria no me traiciona en los pequeños detalles:

A principios del siglo XX, un matrimonio con un bebé emigró de MOjácar, su pueblo natal, a Chicago para huir de la pobreza. Contratados por un millonario, estuvieron muchos años trabajando en esa casa y el amerícano terminó tomando tanto cariño a ese niño que cuando murieron sus padres lo adoptó y le cambio su nombre auténtico -José Guirao- por el suyo propio: Walt Disney

Hasta la próxima, a ver si encuentro mi cuaderno, pol diorrrr


Edito para decir que esta anécdota de Walt Disney la conocí de boca de un chico que hizo su tesis doctoral sobre la historia de Mojácar y se había documentado muy seriamente. Yo no lo pongo en duda a pesar de que mucha gente lo desmiente, pues el propio cineasta ocultaba sus humildes orígenes mojaqueros.

Sin embargo, en un arrebato de sinceridad, Walt Disney le contó la historia a Dalí cuando vino a España en 1950 y lo visitó, y asi lo cuenta su propia hija en sus memorias autorizadas

[Crimilda]

Me acuerdo de Mojacar, preciosa.

[gracy]

Originalmente publicado por Flavio Govednik

Sobre los giros idiomáticos de mi Córdoba

Flavio, naciste en "La Docta" ? Cuànta historia !!!!!!

Originalmente publicado por pipe

paralos porteños

Pipe..... permiteme que ponga esta versiòn, que tiene traducciòn No conocìa este tema, gracias

[gracy]

Nacì en Saladillo ( Provincia de Buenos Aires), el pueblo del millòn de àrboles...



Lo recuerdo como un sitio solidario, donde se han llegado a unir todos los vecinos para construirle una casa a otro que andaba en las malas y no tenìa dònde vivir. Creo que se consideraba patrimonio comùn al "callejero" y era un asunto que debìan resolver entre todos. Mi abuelo era el primero en esos asuntos, fue el presidente de la "Sociedad Italliana" y el año pasado le han puesto su nombre a una calle.

Ahora, en diciembre se Hace la Competencia Internacional de Endurance



Pero cuando vivìa alli , lo comùn era juego del "Pato"



Lo que màs recuerdo de mi pueblo eran las reuniones de poetas, donde todos intervenian, mi prima bailaba a lo Isadora Duncan y toda esa locura hacìa volar mi imaginaciòn.



En Saladillo surgiò el fenòmeno del "cine con Vecinos"

Realizan pelìculas sin actores, con la gente del pueblo, son buenas y han llegado a certamenes internacionales consiguiendo varios premios.
http://www.cineconvecinos.com.ar/historia.htm


Y como homenaje a mi padre quien fue presidente del Aerodromo de Saldillo, hasta su muerte.... el helicòptero diseñado por Cicarè, vecino del pueblo y genio mecànico ...



Quien luchò mucho para que este proyecto saliera adelante, chocando con la burocracia de ciertas instituciones que finalmente le dieron el visto bueno, muchos años despuès de que su genio fuera reconocido en EEUU.

Pero, he vivido màs años en Buenos Aires y me ha quedado marcado a fuego esa condiciòn porteña, ya contarè què recuerdo de aquella època.

[Flavio Govednik]

Originalmente publicado por gracy

Nacì en Saladillo ( Provincia de Buenos Aires), el pueblo del millòn de àrboles...
Y como homenaje a mi padre quien fue presidente del Aerodromo de Saldillo, hasta su muerte.... el helicòptero diseñado por Cicarè, vecino del pueblo y genio mecànico ...



Quien luchò mucho para que este proyecto saliera adelante, chocando con la burocracia de ciertas instituciones que finalmente le dieron el visto bueno, muchos años despuès de que su genio fuera reconocido en EEUU.

Maravilloso!!! Me hizo llorar, te lo juro.
Grandioso el CH 14. Gira cerrado, se mantiene estable, parece suave y ágil. Una masssssa!!!!
Esas cosas hechas a base de fe, y transpiración, me conmueven hasta las lágrimas.
Perdón Crimi... ya sé que este no es el hilo pero esos bishos me pueden!!!!

Brindo por tu abuelo, tu padre y ese don Cicaré genio y maestro y por todos los autoconstructores del mundo!!!!! SALUD!!!!!

[gracy]

Originalmente publicado por Flavio Govednik

Maravilloso!!! Me hizo llorar, te lo juro.
Grandioso el CH 14. Gira cerrado, se mantiene estable, parece suave y ágil. Una masssssa!!!!
Esas cosas hechas a base de fe, y transpiración, me conmueven hasta las lágrimas.
Perdón Crimi... ya sé que este no es el hilo pero esos bishos me pueden!!!!

Brindo por tu abuelo, tu padre y ese don Cicaré genio y maestro y por todos los autoconstructores del mundo!!!!! SALUD!!!!!

Ese hombre se lo ganò a pulso y sudor.
De joven fue el mecànico de Fangio...te acordàs de Fangio, el corredor de coches?
Fui a verlo hace como 20 años, a mi tambièn me gustan esos bichos, y me mostrò su taller, me explicò como era su diseño y que lo habian llamado de EEUU para que fuera a trabajar alli, se lo querìan llevar, pero èl sobrevivìa en Saldillo, no querìa dejar el pueblo. En Argentina le ponian muchas trabas para aprobar el diseño, eso lo regulaba las FFAA. Parecìa que eso iba rumbo al fracaso, pero despues de muchos años le dieron el OK.

Ha hecho simuladores de vuelo donde se preparan los pilotos militares, en fin, que ocupa el lugar que se merecìa desde hace tanto tiempo.

En estas fotos aparece Fangio e incluso mi padre.

Crimi...tomà esto como una ampliaciòn de la historia de mi ciudad natal, Saladillo.

[Flavio Govednik]

Originalmente publicado por gracy

Flavio, naciste en "La Docta" ? Cuànta historia !!!!!!




Pipe..... permiteme que ponga esta versiòn, que tiene traducciòn No conocìa este tema, gracias

Si Gracy!!
Nací en la "Docta". pero la docta está cada vez menos docta.
Aún así.... yo la amo con toda mi alma y, a pesar de que Bs As también me tira, no la cambiaría por ningún lugar del mundo... bueno... ninguno lo que se dice ninguno...

Gracias por colgar el vídeo con traducción, yo tampoco conocía ese tema.

[gracy]

Originalmente publicado por Flavio Govednik

Si Gracy!!
Nací en la "Docta". pero la docta está cada vez menos docta.
Aún así.... yo la amo con toda mi alma y, a pesar de que Bs As también me tira, no la cambiaría por ningún lugar del mundo... bueno... ninguno lo que se dice ninguno...

Gracias por colgar el vídeo con traducción, yo tampoco conocía ese tema.

Ya que hablamos de estos amores.... vivì unos años en las sierras de Còrdoba (Centro de Argentina), en el sitio màs hermoso del mundo, para mi...Cerro Azul. Es un paraìso perdido entre las sierras por donde corre el rìo Agua de Oro, una explosiòn de belleza y vegetaciòn. Espero que la sequìa del año pasado no lo haya afectado.
Conoces la zona? Dicen que por allì veraneaba el "Che" Guevara y todavìa van sus primos.

[Polen]

Farera y Gota, no os podéis ni imaginar como estoy disfrutando con vuestras aportaciones Me alegra saber que estáis tan encandiladas de "mi" costa como yo. Creo que uno de los encantos de todo el levante almeriense es que sigue sin descubrir y ojalá siga así mucho tiempo. Como muchas veces decimos: "es un paraíso, pero no se lo cuentes a nadie"


Farera, esta lengua de arena tan inaccesible qué recuerdo tan maravillososamente erótico festivo me ha traído a la memoria



Seguro que reconoceréis estos parajes de uno de los últimos videos de Bebe. Esta canción, esa letra, en medio de tierras áridas, con nuestro viento seco y cortante, lo que dice, lo que muestra... ufff creo que es el resumen de la etapa de mi vida puerta que dejé cerrada a mis espaldas hace unos meses. Como dice la morena: "me fui pa volver de nuevo" Ale, ya me he puesto ñoña

[Crimilda]

Veo que os habéis animado. No hay tanto perezoso, como yo creía, para hablar de este gran amor.



Aunque... la gran mayoría son mujeres y algunas den una visión de la ciudad totalmente personal. Somos más subjetivas, está visto.

Chicos, animaros, que hay ciudades con una historia preciosa. Y con un poco más de profundidad, no un simple video o un mapamundi (del que ya tenía copia) como el de Bilbao.

Será interesante ver vuestro punto de vista.

[Fareraa]

¿pero se trata de contar la historia de las ciudades o de hablar de nuestros grandes amores? es que el titulo me confunde

Originalmente publicado por Crimilda

Veo que os habéis animado. No hay tanto perezoso, como yo creía, para hablar de este gran amor.



Aunque... la gran mayoría son mujeres y algunas den una visión de la ciudad totalmente personal. Somos más subjetivas, está visto.

Chicos, animaros, que hay ciudades con una historia preciosa. Y con un poco más de profundidad, no un simple video o un mapamundi (del que ya tenía copia) como el de Bilbao.

Será interesante ver vuestro punto de vista.

[pipe]

los poteños estamos piantados





loco

Letra: Horacio Ferrer
Música: Astor Piazzolla

Las tardecitas de Buenos Aires tienen ese qué sé yo, ¿viste? Salís de tu casa, por Arenales. Lo de siempre: en la calle y en vos. . . Cuando, de repente, de atrás de un árbol, me aparezco yo. Mezcla rara de penúltimo linyera y de primer polizonte en el viaje a Venus: medio melón en la cabeza, las rayas de la camisa pintadas en la piel, dos medias suelas clavadas en los pies, y una banderita de taxi libre levantada en cada mano. ¡Te reís!... Pero sólo vos me ves: porque los maniquíes me guiñan; los semáforos me dan tres luces celestes, y las naranjas del frutero de la esquina me tiran azahares. ¡Vení!, que así, medio bailando y medio volando, me saco el melón para saludarte, te regalo una banderita, y te digo...
(Cantado)
Ya sé que estoy piantao, piantao, piantao...
No ves que va la luna rodando por Callao;
que un corso de astronautas y niños, con un vals,
me baila alrededor... ¡Bailá! ¡Vení! ¡Volá!
Ya sé que estoy piantao, piantao, piantao...
Yo miro a Buenos Aires del nido de un gorrión;
y a vos te vi tan triste... ¡Vení! ¡Volá! ¡Sentí!...
el loco berretín que tengo para vos:
¡Loco! ¡Loco! ¡Loco!
Cuando anochezca en tu porteña soledad,
por la ribera de tu sábana vendré
con un poema y un trombón
a desvelarte el corazón.
¡Loco! ¡Loco! ¡Loco!
Como un acróbata demente saltaré,
sobre el abismo de tu escote hasta sentir
que enloquecí tu corazón de libertad...
¡Ya vas a ver!
(Recitado)
Salgamos a volar, querida mía;
subite a mi ilusión super-sport,
y vamos a correr por las cornisas
¡con una golondrina en el motor!
De Vieytes nos aplauden: "¡Viva! ¡Viva!",
los locos que inventaron el Amor;
y un ángel y un soldado y una niña
nos dan un valsecito bailador.
Nos sale a saludar la gente linda...
Y loco, pero tuyo, ¡qué sé yo!:
provoco campanarios con la risa,
y al fin, te miro, y canto a media voz:
(Cantado)
Quereme así, piantao, piantao, piantao...
Trepate a esta ternura de locos que hay en mí,
ponete esta peluca de alondras, ¡y volá!
¡Volá conmigo ya! ¡Vení, volá, vení!
Quereme así, piantao, piantao, piantao...
Abrite los amores que vamos a intentar
la mágica locura total de revivir...
¡Vení, volá, vení! ¡Trai-lai-la-larará!
(Gritado)
¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!
Loca ella y loco yo...
¡Locos! ¡Locos! ¡Locos!
¡Loca ella y loco yo

[Polen]

Originalmente publicado por Crimilda

Veo que os habéis animado. No hay tanto perezoso, como yo creía, para hablar de este gran amor.

Aunque... la gran mayoría son mujeres y algunas den una visión de la ciudad totalmente personal. Somos más subjetivas, está visto.

Chicos, animaros, que hay ciudades con una historia preciosa. Y con un poco más de profundidad, no un simple video o un mapamundi (del que ya tenía copia) como el de Bilbao.

Será interesante ver vuestro punto de vista.

Desde luego Crimi, gracias por abrir este hilo, está trayéndome muy buenos recuerdos

Pues si es de grandes amores, hablaré de un amor real, al menos para mi muy hermoso

El arribó a la bahía junto a otros malagueños poco antes de los 50. Como jabegotes venían a faenar a unas aguas ricas. En mi barrio, un barrio por entonces sencillo, de casas pequeñitas de planta baja. Casas encaladas en las que las puertas siempre estaban abiertas, en las que a la tarde se sacaban sillas de madera y esparto a la puerta para tomar “la fresca”, tan es así que no eran pocos los que también dormían “a la fresca, sacando los colchones. Calles pequeñas que desembocaban en una extensa marinilla y miraban a la mar. Un barrio en el que por las mañanas se escuchaba la musiquilla del afilador, y muchas mujeres se apostaban en la calle con su pescado, o sus granadas y las vendían al peso con la romana que tan hábilmente manejaban. Y en el que a primera hora de la tarde el silencio absoluto susurraba que las horas de más calor había que mitigarlas con una siesta en un fresco cuarto en penumbra.

Un enclave en mitad de la bahía, en el que a poniente se extendía hasta mucho más allá de la ciudad, y a levante lo cortaba el Cabo, Cabo de Gata. Y allí llegó Miguel, un mozo alto, moreno y apuesto. Llegó con los suyos, a hacer lo que sabía: pescar.

En el barrio de pescadores había un lavadero público, con sus caños de de agua clara y sus piedras en las que frotar . Allí iban las mujeres a lavar la ropa, como antaño. Algunas muchachas lavaban ropa a cambio de unas monedas, como lo hacía Isabel. Una mujerona alta, voluptuosa, de cara aniñada y vivos ojos. Isabel, huérfana de padres vivía con su hermana Paca y su abuela, una viuda que velaba de manera muy estricta por el buen nombre y honra de sus dos mocicas.

Pero ¿quién puede impedir las miradas? A veces, lo que nos dicen o muestran unos ojos no pueden expresarlo ni las más hermosas palabras, y así fue que las miradas de Isabel y Miguel se dijeron “para siempre” desde el primer momento en que se vieron. Sí, se cruzaron y él se prendó de ella, y ella de él, la cortejó a escondidas pues era un forastero y estaba de paso, eran hombres prohibidos para las chicas del barrio, pues decían que solo se aprovecharían para luego marcharse.

Así fue como empezó todo, a escondidas. ¡Qué bonitos y terribles los amores furtivos! ¿Quién tiene derecho a vetar el amor verdadero? Los descubrieron, y no les dieron oportunidad. Hasta la mañana que Isabel no amaneció en su cama, partió hacia el Poniente, se hizo a la mar, a esa mar que le trajo a Miguel. Marchó a Málaga, y allí nació mi padre.

Pero ese amor era incompleto, pues Isabel amaba también a su barrio, su vida, sus calles, y volvieron, con su entonces pequeño (que ahora es muy grande), y Miguel aprendió a amar ese barrio tanto como mi abuela. Tanto es así que aunque enviudó muy joven, nunca más marchó. Ellos solo amaron una vez, pero para siempre. Mi abuela murió de parto, y mi abuelo, joven muy apuesto y con hijos no le faltaron propuestas de matrimonio, cosa habitual antaño, aquello de que un hombre no podía estar solo y era frecuente que los viudos se casaran con viudas o solteronas para que criaran los hijos y llevaran la casa.

Los tiempos, las mentalidades de entonces eran así. También pudo volver a su Málaga, donde estaba toda su familia. Pero no, mi abuelo decidió seguir amando aun después de la muerte, y hasta su último día, un enorme retrato de mi abuela preside el salón y un cuadro de la virgen luce sobre el cabecero de su cama. El decidió seguir aferrado al recuerdo de la única mujer que quiso, siguió amándola así, y siguió amando el lugar que los unió. Todas las tardes, todas, mientras su salud se lo permitió, bajaba a la playa andando. Recuerdo cuando niña que nos llevaba de la mano en sus paseos a la playa y le preguntábamos abuelito ¿hoy que sopla? Mi abuelo se chupaba su enorme dedo lo alzaba y decía hooooy levantera, otras veces ponientá… y bajo su bigote asomaba una sonrisa traviesa, que no he olvidado

A fecha de hoy aún los cuadros siguen colgados en su casa. Y a mi , quizá porque conocí a mi abuelo y sabía lo especial que era, me parece una de las historias de amor más bonitas que conozco. Quizá por eso me gusta mi playa, mi bahía. Quizá cada vez que he pasado navegando por ella mi abuelo en cierto modo navega conmigo, porque le imagino navegando esas aguas.

Si alguien me hubiera gustado embarcar en mi barco, ese ha sido mi abuelo Miguel. Me hubiera encantado navegar con él, preguntarle, decirle, escucharle y aprenderle más…


Cawoenlaleche que cada vez que le recuerdo acabo con el moco colgando

Y ahora las fotos

En esa playa hay muchísimas gaviotas. A veces, cuando quiero recargar, me voy para allá y me siento cerca de las barquillas, miro a las gaviotas y me gusta imaginar que esas personas que tanto han amado y se han aferrado a ese pequeño barrio, no lo han abandonado y se han reencarnado en ellas, para poder volar sobre la playa, para posarse en la arena siempre mirando a la mar, esta mar que tanto trae y tanto se lleva. Y es que las jodías no se cortan un pelo de posarse justo al laito de la toalla, no tienen miedo. aunque claro, es una playa a la que no ha llegado aún la civilización, y no temen nada

[Polen]

A levante siempre el cabo gata, majestuoso. La playa, en el corazón de la bahía, tiene aún antiguas torres, defensas por cuyas piedras los siglos se adhieren. El viento allí siempre es muy duro, y el oleaje muy fuerte, pero los viejos pescadores que aún quedan están curtidos





Y al norte la extensa marinilla, que tantas veces los chiquillos hemos correteado y nos hemos llenao los pies de pinchos secos porque ibamos en chanclas



A poniente sigue extendiéndose la bahía, viéndose Almería, la ciudad que siempre vive frente al mar



Y no es porque sea mi playa, mi tierra, pero es que aseguro que jamás vi el sol dormirse y regalarnos tanta calidez como aquí, ese fuego con el que nos baña. Es impresionante, es lo más hermoso de nuestra costa, incluso cuando las nubes intentan esconderlo, se mezcla la plata y el oro

[malamar]

Yo k no tengo raices ninguna, mas apatrida que un juif errant avec sa gueule de meteque, de voleur et vagabond...



pues tuve una novia en Estella que valio un coj*n !!

[gracy]

Originalmente publicado por malamar

Yo k no tengo raices ninguna, mas apatrida que un juif errant avec sa gueule de meteque, de voleur et vagabond...



pues tuve una novia en Estella que valio un coj*n !!

Es con mi facha de extranjero, judio errante, pastor griego, con mis cabellos al azar.
Y con mis manos de farsante, de embaucador y de feriante, que en los jardines va a robar....

[Fareraa]

esta es una de las canciones que sin duda han marcado mi vida, pero la que me trae autenticos recuerdos es







Brell abandonó la canción en 1.967 y cuando yo vivía en Paris 69-70, en los bares había esas maquinitas que metías una moneda y salía una canción, me impresiono la primera vez que comprobé que cuando sonaba esta canción se hacia en el bar un silencio sepulcral, desde entonces se convirtió en uno de mis principales ídolos, y no he sido persona de ídolos, pero ya me enamoré perdidamente de él cuando unos cuantos años más tarde me enteré de que se retiro a vivir a Islas Las Marquesas donde se dedicó a vivir, navegar en su barco de vela Askoy y a pilotar un bimotor que hacia de taxi para los lugareños

Supongo que será por ello que siempre que estoy mal o agobiada me entra el impulso de irme a las marquesas
en sus últimos años grabó un ultimo disco en el que se incluye la canción Les Marquises, que si bien no me pone la carne de gallina como la de: "ne me ....pas" os la pongo por ser la ultima, y porqué según las imágenes que salen y lo que cuenta creo que es un sitio en el que podría quedarme

Originalmente publicado por malamar

Yo k no tengo raices ninguna, mas apatrida que un juif errant avec sa gueule de meteque, de voleur et vagabond...



pues tuve una novia en Estella que valio un coj*n !!