La Taberna del Puerto Freedom sea
"Se navega por los astros, por la mar, por la tierra, por las gentes, por los sentimientos...Se navega." Altair
VHF: Canal 77   
Regresar   La Taberna del Puerto > Foro > Foros Náuticos > Foro Náutico Deportivo

Avisos

Responder
 
Herramientas Estilo
  #1  
Antiguo 15-03-2010, 17:22
Avatar de Robertico
Robertico Robertico esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 14-12-2007
Mensajes: 120
Agradecimientos que ha otorgado: 60
Recibió 44 Agradecimientos en 24 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: cmap y raster y opensource osea its for free

alguien sabe que ha pasado con la pagina de opencpn? han cambiado de dominio? es un descuido?
http://www.opencpn.org/
Citar y responder
  #2  
Antiguo 15-03-2010, 19:30
Avatar de olaje
olaje olaje esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 27-10-2006
Localización: Mediterráneo
Edad: 71
Mensajes: 5,142
Agradecimientos que ha otorgado: 912
Recibió 2,765 Agradecimientos en 891 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: cmap y raster y opensource osea its for free

Cita:
-
alguien sabe que ha pasado con la pagina de opencpn? han cambiado de dominio? es un descuido?
http://www.opencpn.org/
Parece que el dominio ha caducado y está pendiente de pago para su renovación.

Supongo que estará disponible de nuevo en breve.

Cita:
¿Las cartas cm93 son de uso libre? porque creo que no, y si es cierto lo que creo se están incumpliendo flagrantemente las normas del foro con los consiguientes problemas legales que esto pudiera acarrear al foro... ¿Alguien me puede decir si estoy equivocado o en lo cierto ?
Hay cartas C-MAP de libre descarga (http://www.globenav.com/chart.html) y de pago, que yo sepa, pero entiendo que copiando una versión anterior a la actualmente en venta, estamos usando un producto NO COMERCIAL, y por tanto no hacemos nada malo.

En cierta ocasión, recibí un mail del ICM instandome a eliminar de mi web todas las cartas que había colgadas. Les contesté precisamente que no tenía ninguna carta comercial para descarga, que todas eran obsoletas y que así se hacía constar en la web. No obstante, si detectaban alguna que no debierar estar, la eliminaría tan pronto me lo indicaran. Hasta hoy, ningún problema, pero esto es algo que habría que contrastar, aunque por otra parte, el P2P si se permite aquí.

Salu2. Carmelo ( O L A J E )





Salu2. Carmelo ( O L A J E )

__________________

'Pa' vivir navegando, mejor no morirse
Mi web:
https://alcorai.net
https://olaje.com



Call Sign: EA7AZH & 23Oscar2 en REMER
Citar y responder
  #3  
Antiguo 15-03-2010, 19:39
Avatar de Tabernero
Tabernero Tabernero esta desconectado
Administrador
 
Registrado: 26-10-2006
Localización: Mar de Alborán
Edad: 68
Mensajes: 6,154
Agradecimientos que ha otorgado: 1,667
Recibió 5,102 Agradecimientos en 1,026 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: cmap y raster y opensource osea its for free

Veamos, en este hilo se dan varios enlaces para descarga de cartas cm desde megaupload... la pregunta es: ¿Estas cartas son de uso libre o no?... porque de no serlo el foro está difundiendo un enlace ilegal, y ya hemos tenido problemas con maxsea y cmap, y no me apetece nada que se vuelvan a repetir.

Saludos
Citar y responder
  #4  
Antiguo 15-03-2010, 19:54
Avatar de Kenzo
Kenzo Kenzo esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 10-06-2008
Localización: Pantalan E-Premià
Edad: 59
Mensajes: 1,192
Agradecimientos que ha otorgado: 646
Recibió 473 Agradecimientos en 304 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: cmap y raster y opensource osea its for free

Cita:
Originalmente publicado por Tabernero Ver mensaje
Veamos, en este hilo se dan varios enlaces para descarga de cartas cm desde megaupload... la pregunta es: ¿Estas cartas son de uso libre o no?... porque de no serlo el foro está difundiendo un enlace ilegal, y ya hemos tenido problemas con maxsea y cmap, y no me apetece nada que se vuelvan a repetir.

Saludos
Querido Tabernero.
Uno de los enlaces lo publiqué yo, y desconozco si es legal.
Pero por si acaso lo acabo de eliminar. Ya no está. Y pido disculpas si he ocasionado algún problema al Foro y LTP.

Kenzo
Citar y responder
  #5  
Antiguo 16-03-2010, 20:25
Avatar de Pepo II
Pepo II Pepo II esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 09-07-2008
Edad: 66
Mensajes: 443
Agradecimientos que ha otorgado: 41
Recibió 241 Agradecimientos en 136 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: cmap y raster y opensource osea its for free

Cita:
Originalmente publicado por Robertico Ver mensaje
alguien sabe que ha pasado con la pagina de opencpn? han cambiado de dominio? es un descuido?
http://www.opencpn.org/
Mientras lo arreglan y para unas prisas se puede entrar por aquí

Recuerdo que en spanish podeis mirar en http://opencpnayudaes.yolasite.com/
que ahora cuenta, junto con las páginas de ayuda en frances y alemán con hipervínculo desde la principal de opencpn.org (cuando arreglen el problemilla del pago )


El tema está un poco frío, ya sabeis que se admiten sugerencias para incorporar:
  • que tal un tutorial de conectar AIS
  • o un tutorial de como hacer cartas de puertos georreferenciadas mediante ortofotos, de satélite, escaneadas.... y verlas en OCPN
Citar y responder
  #6  
Antiguo 16-03-2010, 21:12
Avatar de 2hulls
2hulls 2hulls esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 27-10-2006
Edad: 69
Mensajes: 461
Agradecimientos que ha otorgado: 15
Recibió 316 Agradecimientos en 58 Mensajes
Predeterminado Re: cmap y raster y opensource osea its for free

menuda bola de nieve he soltado, je je je....... me puedo imaginar que I &M ha comprado el dominio opencpn pa joder. un usario contento con el open ni de coña se compra el masi. un saludo
Citar y responder
  #7  
Antiguo 18-03-2010, 11:36
Avatar de 2hulls
2hulls 2hulls esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 27-10-2006
Edad: 69
Mensajes: 461
Agradecimientos que ha otorgado: 15
Recibió 316 Agradecimientos en 58 Mensajes
Predeterminado Re: cmap y raster y opensource osea its for free

y un articulo interesante.http://ivan.lovesgazpacho.net/drupal...cia-subversiva
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a 2hulls
  #8  
Antiguo 19-03-2010, 10:34
Avatar de genoves
genoves genoves esta desconectado
El Quisqueyano
 
Registrado: 29-02-2008
Localización: Mar Adentro
Edad: 60
Mensajes: 5,167
Agradecimientos que ha otorgado: 4,694
Recibió 2,906 Agradecimientos en 1,119 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: cmap y raster y opensource osea its for free

Cita:
Originalmente publicado por Pepo II Ver mensaje
[*]o un tutorial de como hacer cartas de puertos georreferenciadas mediante ortofotos, de satélite, escaneadas.... y verlas en OCPN[/list]
¿Es que OPENCPN ya permite cartografía raster?
¿Seguro?
Pues si que me he perdido cosas del hilo.

Si es así me pongo desde ya a buscar el sistema de automatizar la georreferenciación y/o conversión desde .map de OZI, o desde ficheros world. No será dificil.
Incluso podría contribuir al tutorial.

Como sabéis, las ortos y la cartografía de escala superior nacional y regional son de uso libre.
__________________
'NAVEGAR NO ES UN LUJO, ES UN DERECHO'

Editado por genoves en 19-03-2010 a las 10:39.
Citar y responder
  #9  
Antiguo 19-03-2010, 16:03
Avatar de ...
...
Invitado
 
Mensajes: n/a
Predeterminado Re: cmap y raster y opensource osea its for free

Cita:
Originalmente publicado por genoves Ver mensaje
¿Es que OPENCPN ya permite cartografía raster?
¿Seguro?
Pues si que me he perdido cosas del hilo.

Si es así me pongo desde ya a buscar el sistema de automatizar la georreferenciación y/o conversión desde .map de OZI, o desde ficheros world. No será dificil.
Incluso podría contribuir al tutorial.

Como sabéis, las ortos y la cartografía de escala superior nacional y regional son de uso libre.
Por lo que yo se OpenCpn siempre ha permitido cartografia raster de tipo BSB.
Lo que ya no estoy tan seguro es de que admita los .map de Ozie.
Por otro lado teniendo las cm93 y las S57 ACTUALIZADAS que tenemos yo no me preocuparia por las otras que probablemente estaran mas que obsoletas y son mas lentas de manipular por la CPU.
Citar y responder
  #10  
Antiguo 19-03-2010, 16:52
Avatar de Salvatore
Salvatore Salvatore esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 03-07-2007
Localización: Maresme
Edad: 50
Mensajes: 535
Agradecimientos que ha otorgado: 138
Recibió 133 Agradecimientos en 45 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: cmap y raster y opensource osea its for free

Cita:
Originalmente publicado por pinguino Ver mensaje
Por lo que yo se OpenCpn siempre ha permitido cartografia raster de tipo BSB.
Lo que ya no estoy tan seguro es de que admita los .map de Ozie.
Por otro lado teniendo las cm93 y las S57 ACTUALIZADAS que tenemos yo no me preocuparia por las otras que probablemente estaran mas que obsoletas y son mas lentas de manipular por la CPU.
Las .map yo no he conseguido abrirlas, solo las .kap
__________________
Saludos , Salvatore
Ronda para todos. . .
Citar y responder
  #11  
Antiguo 20-03-2010, 13:35
Avatar de Pepo II
Pepo II Pepo II esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 09-07-2008
Edad: 66
Mensajes: 443
Agradecimientos que ha otorgado: 41
Recibió 241 Agradecimientos en 136 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: cmap y raster y opensource osea its for free

En la discusión sobre opencpn y cartas escaneadas incluí dos enlaces a un foro en inglés y otro en francés (aqui) por si alguien ducho en cartas raster y georreferenciación se quería entretener en desentrañar el tema y poner el procedimiento en castellano.

En mi opinión, aunque se disponga de cartografia vectorial, tener cartas propias escaneadas (aunque no sean las que estén en vigor), ortofotos, fotos de satélite de puertos, calas y puntos singulares, pueden ser un añadido importante para completar nuestro OCPN.
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Pepo II
genoves (21-03-2010)
  #12  
Antiguo 21-03-2010, 08:48
Avatar de genoves
genoves genoves esta desconectado
El Quisqueyano
 
Registrado: 29-02-2008
Localización: Mar Adentro
Edad: 60
Mensajes: 5,167
Agradecimientos que ha otorgado: 4,694
Recibió 2,906 Agradecimientos en 1,119 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: cmap y raster y opensource osea its for free

Cita:
Originalmente publicado por pinguino Ver mensaje
Por lo que yo se OpenCpn siempre ha permitido cartografia raster de tipo BSB.
Lo que ya no estoy tan seguro es de que admita los .map de Ozie.
Por otro lado teniendo las cm93 y las S57 ACTUALIZADAS que tenemos yo no me preocuparia por las otras que probablemente estaran mas que obsoletas y son mas lentas de manipular por la CPU.
Las cartas BSB (con extensión kap) son un tipo muy particular de cartas raster, ya que es un formato vectorizado de carta escaneada, no almacenada con un formato bit=pixel como un jpg, tiff o bmp, como si fueran raster puras.

A priori, el paso de una orto a una BSB sería dificil por tener una distribución policromatica de la info muy dispersa y no lineal, pero el sistema puede estar bien para pasar carto de centros cartográficos regionales, con escalas 10.000 hasta 1.000, con un detalle y calidad muy superior en calas o costas abruptas a la del IHM, que es de la que se nutren las CM93 de Maxsea.

Miraré ese tutorial en francés.

Gracias
__________________
'NAVEGAR NO ES UN LUJO, ES UN DERECHO'
Citar y responder
  #13  
Antiguo 31-03-2010, 06:10
Avatar de Katiusko
Katiusko Katiusko esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 21-05-2009
Localización: A Mariña
Edad: 54
Mensajes: 313
Agradecimientos que ha otorgado: 42
Recibió 101 Agradecimientos en 74 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: cmap y raster y opensource osea its for free

Cita:
Originalmente publicado por genoves Ver mensaje
¿Es que OPENCPN ya permite cartografía raster?
¿Seguro?
Pues si que me he perdido cosas del hilo.

Si es así me pongo desde ya a buscar el sistema de automatizar la georreferenciación y/o conversión desde .map de OZI, o desde ficheros world. No será dificil.
Incluso podría contribuir al tutorial.

Como sabéis, las ortos y la cartografía de escala superior nacional y regional son de uso libre.

saludos
se pueden utilizar mapas y fotos en el opencpn. el proceso es un poco laborioso, (hasta que se automatice).
Los links a las aplicaciones estan en los foros frances e inglés.

no se utilizan los .map del ozi, hay que calibrarlos con el del sea clearer (MapCal).
Una vez calibrados, el fichero de calibración se exporta al fichero de carta del BSB, hay una aplicación que lo hace.

Despues se pasan los tiff (no vale cualquier tipo de tiff) a kap (también hay una aplicación que lo hace, pero muy "caprichosa" la condenada ...).

Esto es lo más critico. Hay muchos tipos de ficheros de tiff, y no valen todos.
y ya tenemos los ficheros listos para opencpn.

Perooooo, cuando ya los tenía funcionando en el opencpn, los probé en el software de maptech (offshore y navigator pro), y solo veía una mancha negra ....

Despues de mucho probar he encontrado un tiff que si vale para maptech y para opencpn, , pero despues de tantas pruebas, no se cual era.

yo lo he utilizado para pasar las cmap de maxsea a BSB, con la opción de guardar pantalla y con el grid puesto, ya que así tienes los puntos de calibración.


vaya rollo , no?
Citar y responder
  #14  
Antiguo 31-03-2010, 22:43
Avatar de bogus69
bogus69 bogus69 esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 17-09-2007
Localización: Girona - Barcelona
Edad: 56
Mensajes: 576
Agradecimientos que ha otorgado: 126
Recibió 79 Agradecimientos en 68 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: cmap y raster y opensource osea its for free

[quote=Katiusko;800125]saludos
se pueden utilizar mapas y fotos en el opencpn.......

a partir de acá me he perdido !!!
jajaja

Citar y responder
  #15  
Antiguo 31-03-2010, 23:30
Avatar de Katiusko
Katiusko Katiusko esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 21-05-2009
Localización: A Mariña
Edad: 54
Mensajes: 313
Agradecimientos que ha otorgado: 42
Recibió 101 Agradecimientos en 74 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: cmap y raster y opensource osea its for free

[quote=bogus69;800660]
Cita:
Originalmente publicado por Katiusko Ver mensaje
saludos
se pueden utilizar mapas y fotos en el opencpn.......

a partir de acá me he perdido !!!
jajaja

rectifico

se pueden utilizar mapas y fotos en el opencpn.......
PERO ...
siempre y cuando estén georeferenciadas/calibradas y en formato adecuado, es decir, en formato BSB/Kap.

Y si, se puede hacer, a partir de imágenes/fotos/mapas cualquier cosa que tengais en el OZI, se puede pasar a BSB/KAP.

Pero, es un poco coñazo, de momento ....
Citar y responder
  #16  
Antiguo 06-04-2010, 17:37
Avatar de kAILOA
kAILOA kAILOA esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 30-10-2007
Localización: MEDITERRANEO-BURRIANA
Edad: 73
Mensajes: 2,776
Agradecimientos que ha otorgado: 890
Recibió 1,055 Agradecimientos en 342 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: cmap y raster y opensource osea its for free

A ver los que hayais probado la nueva version beta, como va???, que ventajas tiene ????
__________________
www.kailoa.blogspot.es[/url]


ESP-9429

MMSI POL 261000281 - Call Sign SPA2244

Socio Fundador de ANAVRE
Citar y responder
  #17  
Antiguo 30-03-2010, 19:06
Avatar de otoio
otoio otoio esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 10-09-2007
Localización: Cantábrico (Vizcaya)
Edad: 64
Mensajes: 2,563
Agradecimientos que ha otorgado: 1,244
Recibió 776 Agradecimientos en 492 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: cmap y raster y opensource osea its for free

Cita:
Originalmente publicado por Robertico Ver mensaje
alguien sabe que ha pasado con la pagina de opencpn? han cambiado de dominio? es un descuido?
http://www.opencpn.org/
Parece que esté activa otra vez:
http://opencpn.org/

Un saludo
__________________
Sausalito III (Puma 26)
Pumeros: http://clubpuma.ning.com/
ANAVRE: "Ya nunca navegarás en solitario"
Asociación de navegantes de recreo
Citar y responder
  #18  
Antiguo 30-03-2010, 19:17
Avatar de kAILOA
kAILOA kAILOA esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 30-10-2007
Localización: MEDITERRANEO-BURRIANA
Edad: 73
Mensajes: 2,776
Agradecimientos que ha otorgado: 890
Recibió 1,055 Agradecimientos en 342 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: cmap y raster y opensource osea its for free

Si, esta ya disponibler la version Beta 2.1.0, alguel sabe explicar las ventajas sobre la 1.3.6 Graciassss
__________________
www.kailoa.blogspot.es[/url]


ESP-9429

MMSI POL 261000281 - Call Sign SPA2244

Socio Fundador de ANAVRE
Citar y responder
  #19  
Antiguo 30-03-2010, 20:46
Avatar de biziberri
biziberri biziberri esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 27-10-2006
Localización: mediterraneum
Edad: 66
Mensajes: 1,240
Agradecimientos que ha otorgado: 134
Recibió 402 Agradecimientos en 158 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: cmap y raster y opensource osea its for free

buenas y unas birras
en el foro comentan estos cambios
traductores al poder.....

2.1.0 Changelog

1. Rework Toolbar to allow improved dusk/night color control.
2. Correct chart directory fault for non-existent directories.
3. Add green conical(nun) buoy symbol to Presentation Library.
4. Improve dusk/night color schemes for controls and menus.
5. Correct flawed logic on chart dir scan after charts have been moved on disk.
6. Improve BSB chart georeferencing algorithms, accounting for projection type. Thanks, Marco...
7. Update chart database format to V1.6, including auto-update of previous versions.
8. Expand Right-Click context menus.
9. Correct Makefile.am to use $localedir variable for language file installations.
10. Implement Chart Quilting, F9 to toggle on/off.
11. Correct some CM93 cell offset calculations relative to WGS84.
12. Correct for upper/lower file naming conventions for charts, esp. cm93 dictionary
13. Improve accuracy of Distance/Bearing calculations for nearly E/W bearings.
14. Implement "Course-Up" Chart/Quilt rotation mode.
15. Improve AIS graphics, add AIS target type 21 (AtoN), add AIS toggle tool, etc. Thanks PjotrC.
16. Add simple auto logging function. Thanks PjotrC again.
17. Add optional Ships Bells sound. Thanks PjotrC.
18. Improve geodesic(Great Circle) calculations to account for elliptic earth model.
19. Correct fault in Route/EndRoute menu with empty route.
20. Correct chart startup ColorScheme as read from config file.
21. Improve RouteProp and GPX track import usability, thanks PjotrC
22. Correct wxSockets problem leading to poor performance or hangs with gpsd and S57 SENC creation.
23. Implement Anchor Watch, thanks PjotrC
24. Add Portugese translation, update Spanish translation.
25. Increase default MSW COMport numbers to 32, adjustable by configuration file.
26. Correct Makefile.am to honor --prefix option in configure.
27. Cleanup some source files to address licensing issues (georef.c)
28, Improve Track rendering, allow disjoint track import/export. Thanks PjotrC
29, Integrate RouteManagerDialog. Thanks, Anders.

Release Beta 2.1.0 Build 328
Citar y responder
  #20  
Antiguo 30-03-2010, 23:22
Avatar de bogus69
bogus69 bogus69 esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 17-09-2007
Localización: Girona - Barcelona
Edad: 56
Mensajes: 576
Agradecimientos que ha otorgado: 126
Recibió 79 Agradecimientos en 68 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: cmap y raster y opensource osea its for free

Cita:
Originalmente publicado por biziberri Ver mensaje
buenas y unas birras
en el foro comentan estos cambios
traductores al poder.....

2.1.0 Changelog

1. Rework Toolbar to allow improved dusk/night color control.
1. Vuelva a trabajar la barra de herramientas para permitir control mejorado del color de la oscuridad/de la noche.
(permite cambiar los colores de la barra de herramientas para dia/noche)

2. Correct chart directory fault for non-existent directories.
2. Corrija la avería del directorio de la carta para los directorios no existentes.

3. Add green conical(nun) buoy symbol to Presentation Library.
3. Agregue el símbolo cónico verde de la boya (de la monja) a la biblioteca de la presentación.

4. Improve dusk/night color schemes for controls and menus.
4. Mejore los esquemas de color de la oscuridad/de la noche para los controles y los menús.

5. Correct flawed logic on chart dir scan after charts have been moved on disk.
5. Corrija la lógica dañada en la exploración del dir de la carta después de que las cartas se hayan movido en disco.

6. Improve BSB chart georeferencing algorithms, accounting for projection type. Thanks, Marco...
6. Mejore los algoritmos georeferencing de la carta de BSB, explicando el tipo de la proyección. Gracias a Marco

7. Update chart database format to V1.6, including auto-update of previous versions.
7. Formato de la base de datos de la carta de la actualización a V1.6, incluyendo la auto-actualización de versiones previas.

8. Expand Right-Click context menus.
8. Amplíe los menús del contexto del Right-Click.

9. Correct Makefile.am to use $localedir variable for language file installations.
9. Corrija Makefile.am para utilizar la variable de $localedir para las instalaciones del archivo de la lengua.

10. Implement Chart Quilting, F9 to toggle on/off.
10. Ejecute la carta que acolcha, F9 para accionar la palanca de con./desc.

11. Correct some CM93 cell offset calculations relative to WGS84.
11 Corrija los cálculos compensados WGS84 en relación con de la célula alguÌ�n CM93.

12. Correct for upper/lower file naming conventions for charts, esp. cm93 dictionary
12. Corrija para las convenciones de nombramiento superiores e inferiores del archivo para las cartas, especialmente cm93 diccionario

13. Improve accuracy of Distance/Bearing calculations for nearly E/W bearings.
13. Mejore la exactitud de los cálculos de la distancia/del cojinete para casi los cojinetes de E/W.

14. Implement "Course-Up" Chart/Quilt rotation mode.
14. Ejecute el " Curso-Up" Modo de la rotación de la carta/del edredón.

15. Improve AIS graphics, add AIS target type 21 (AtoN), add AIS toggle tool, etc. Thanks PjotrC.
15. Mejore los gráficos del AIS, agregue el tipo de blanco del AIS 21 (AtoN), agregue la herramienta de palanca del AIS, Gracias a PjotrC del etc.

16. Add simple auto logging function. Thanks PjotrC again.
16. Agregue la función de registración auto simple. Gracias a PjotrC otra vez.

17. Add optional Ships Bells sound. Thanks PjotrC.
17. Agregue el sonido opcional de Belces de las naves. Gracias a PjotrC.

18. Improve geodesic(Great Circle) calculations to account for elliptic earth model.
18. Mejore los cálculos geodésicos (del gran círculo) para explicar el modelo de tierra elíptico.

19. Correct fault in Route/EndRoute menu with empty route.
19. Corrija la avería en menú de la ruta/de EndRoute con la ruta vacía.

20. Correct chart startup ColorScheme as read from config file.
20. Corrija la carta ColorScheme de lanzamiento como leído en config archive.

21. Improve RouteProp and GPX track import usability, thanks PjotrC
21. Mejore la utilidad de la importación de la pista de RouteProp y de GPX, gracias a PjotrC

22. Correct wxSockets problem leading to poor performance or hangs with gpsd and S57 SENC creation.
22. Corrija el problema de los wxSockets que lleva a la degradación de las prestaciones o cuelga con el gpsd y la creación de S57 SENC.

23. Implement Anchor Watch, thanks PjotrC
23. Ejecute el reloj del ancla, gracias a PjotrC

24. Add Portugese translation, update Spanish translation.
24. Agregue la traducción portuguesa, traducción del español de la actualización.

25. Increase default MSW COMport numbers to 32, adjustable by
configuration file.
25. El defecto MSW del aumento COMport números a 32, ajustable por el archivo de configuración.

26. Correct Makefile.am to honor --prefix option in configure.
26. Makefile.am correcto a honrar --la opción del prefijo adentro configura.

27. Cleanup some source files to address licensing issues (georef.c)
27. Limpieza algunos archivos de fuente para abordar ediciones de autorización (georef.c)

28, Improve Track rendering, allow disjoint track import/export. Thanks PjotrC
28, mejoran la representación de la pista, permiten desunen la importación de la pista/la exportación. Gracias a PjotrC

29, Integrate RouteManagerDialog. Thanks, Anders.
29, integran RouteManagerDialog. Gracias a Anders.

Release Beta 2.1.0 Build 328

he puesto traducciones literales, otro día con mas tiempo las afino un poco, pero mas o menos se entiende.
Citar y responder
  #21  
Antiguo 30-03-2010, 23:38
Avatar de Boston
Boston Boston esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 05-11-2009
Localización: Atlántico
Edad: 69
Mensajes: 1,525
Agradecimientos que ha otorgado: 534
Recibió 865 Agradecimientos en 356 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: cmap y raster y opensource osea its for free

13. Improve accuracy of Distance/Bearing calculations for nearly E/W bearings.
13. Mejore la exactitud de los cálculos de la distancia/del cojinete para casi los cojinetes de E/W.


Te hecho una mano con el afinamiento:
En este caso, traduciremos "Bearing" como RUMBO, no como cojinete.
Gracias por la traduccion.
Citar y responder
  #22  
Antiguo 31-03-2010, 00:08
Avatar de bogus69
bogus69 bogus69 esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 17-09-2007
Localización: Girona - Barcelona
Edad: 56
Mensajes: 576
Agradecimientos que ha otorgado: 126
Recibió 79 Agradecimientos en 68 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: cmap y raster y opensource osea its for free

Cita:
Originalmente publicado por Boston Ver mensaje
13. Improve accuracy of Distance/Bearing calculations for nearly E/W bearings.
13. Mejore la exactitud de los cálculos de la distancia/del cojinete para casi los cojinetes de E/W.


Te hecho una mano con el afinamiento:
En este caso, traduciremos "Bearing" como RUMBO, no como cojinete.
Gracias por la traduccion.
ya te digo que no lo miré
me voy a la cama
tomense una ronda a mi cuenta
Citar y responder
  #23  
Antiguo 09-04-2010, 15:13
Avatar de boot strap bill
boot strap bill boot strap bill esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 03-12-2008
Localización: rio de la plata
Edad: 67
Mensajes: 837
Agradecimientos que ha otorgado: 420
Recibió 284 Agradecimientos en 185 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: cmap y raster y opensource osea its for free

lo subo pq lo tengo como material de consulta, y no lo encuentro allá abajo
Citar y responder
  #24  
Antiguo 09-04-2010, 15:22
Avatar de lua
lua lua esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 26-10-2006
Localización: Costa Calida
Edad: 67
Mensajes: 447
Agradecimientos que ha otorgado: 27
Recibió 186 Agradecimientos en 80 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: cmap y raster y opensource osea its for free

Cita:
Originalmente publicado por boot strap bill Ver mensaje
lo subo pq lo tengo como material de consulta, y no lo encuentro allá abajo

El Sr. Tabernero le ha puesto una chincheta y está como temas imprescindibles al principio del foro.
__________________


http://www.laescuelanautica.com
Citar y responder
3 Cofrades agradecieron a lua este mensaje:
boot strap bill (09-04-2010), FFAJUV (12-04-2010), jduran22 (19-04-2010)
  #25  
Antiguo 31-03-2010, 09:33
Avatar de olaje
olaje olaje esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 27-10-2006
Localización: Mediterráneo
Edad: 71
Mensajes: 5,142
Agradecimientos que ha otorgado: 912
Recibió 2,765 Agradecimientos en 891 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: cmap y raster y opensource osea its for free

Vamos a probarla
__________________

'Pa' vivir navegando, mejor no morirse
Mi web:
https://alcorai.net
https://olaje.com



Call Sign: EA7AZH & 23Oscar2 en REMER
Citar y responder
Responder Ver todos los foros en uno

Freedom sea

Herramientas
Estilo

Reglas del foro
No puedes crear discusiones
No puedes responder a mensajes
No puedes editar tus adjuntos
No puedes editar tus mensajes

BB code está activado
Emoticonos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Ir a


Todas las horas son GMT +1. La hora es 02:04.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto