Construcción Amateur

[Pampero70]

Hola Tritongolfo ! espero que te salga bién tu ORIGAMI, tal ves puedas des-
pués de hacer el primero, tomar pedidos y vender como chinchorros para em-
barcaciones de mas de 8 mts. que necesiten bajar en un fondeo como tu.
A ver si nos cuentas como vas llevando el tema.
Un saludo y hasta la próxima, que no falten las birras

[bogus69]

Hola tritongolfo!
bien por ti,
si quieres algo de ayuda desde mi humilde entendimiento con el tema de traducciones y conversiones, estoy aqui. pa lo que pueda ser inutil.
digo util.

[Tritongolfo]

Buenos días y ¡vengan unos cafelitos Sr Tabernero!

Muchas gracias Bogus y Pampero por vuestras palabras y ofrecimiento de ayuda .
Estoy haciendo una maqueta de cartón a escala 1:10 del chinchorro siguiendo las instrucciones del diseñador.
He encontrado dificultades para entender las siguientes palabras:

> "To clean up" > creo que es lijar los bordes tras serrar una pieza
> "To bevel" > ¿poner a nivel?
> "epoxi pump dispenser" > ¿epoxi en dispensador / jeringuillas?
> "To be flush with" > ¿?

Salvo estos detalles, entiendo bien las instrucciones que son muy detalladas. En ocasiones hay que leer varias veces un apartado para entenderlo bien.
Durante el fin de semana terminé de cortar las piezas y ahora estoy haciendo el ensamblado, empezando por la quilla. Estoy tomando fotos que pondré en este hilo próximamente.
Paralelamente he comenzado con la busqueda del material, cosa difícil en nuestro país y en el mes de agosto
Saludos cordiales y los mejores vientos.

[bogus69]

Originalmente publicado por Tritongolfo

Buenos días ...
He encontrado dificultades para entender las siguientes palabras:

> "To clean up" > creo que es lijar los bordes tras serrar una pieza
> "To bevel" > ¿poner a nivel?
> "epoxi pump dispenser" > ¿epoxi en dispensador / jeringuillas?
> "To be flush with" > ¿?

...Saludos cordiales y los mejores vientos.

Tritongolfo,
aqui van mis interpretaciones, aunque con el texto comleto podrian cambiar.

To Clean Up = se refiere a limpiar, supongo que no quede polvo,serrin en la madera; si se refiriera a lijar, las lijas son SandPaper (papel de arena) y lijar seria Sanding

To bevel= biselar o chaflanar

Epoxi pump dispencer= no se refiere a jeringuillas, sino a bombines como los de jabon liquido de manos, estos dispensadores, entregan la misma cantidad en cada bombazo y te permiten hacer una buena proporcion con la resina.

to be flush with = "a ras con" (enrasado)

espero haberte sido inutil !!!

[Pampero70]

Tirongolfo Hola ! acabo de leer tu contestación a las dudas de nuestro cofra-
de y totalmente de acuerdo con ellas.
Cuando tenga alguna duda yo te las enviaré también.
Un saludo y muchas birras que hace calor por aquí.

[Tritongolfo]

Buenas tardes y unas para los Cofrades
A continuación os pongo algunas fotillos de como va el modelo a escala del Origani. de antemano por la calidad del trabajo manual y de las fotos.

Estos son a escala, el contrachapado y la madera maciza necesarios según el manual:


Para cada pieza, he seguido las instruciones del manual. Se indican unas coordenadas métricas para hacer las marcas y cortar. Este es un ejemplo del Tansom (Bovedilla-Espejo de popa) con las lineas de corte marcadas:



Y este es el despiece final a escala antes del inicio del montaje:



Ahora estoy en pleno trabajo de ensamblado. Os pondré las fotos en un próximo capítulo.

Más y mis mejores saludos

[Tritongolfo]

Unas birras Tabernero que ¡la maqueta está concluida!

Esto es lo que ha salido:





En resumen, he seguido las instrucciones tomándome solo licencias cuando no había mas remedio: uso de una telita pegada para reemplazar bisagras, recubrimiento de tela en vez de lona de PVC, cola de contacto en vez de silicona, remos de diseño (no incluidos en las instrucciones), etc.

El trabajo me ha permitido comprobar tres cosas:
1. Es un proyecto realizable
2. Las instrucciones son excelentes y el diseño muy pensado
3. Hay que tener mucha paciencia: He tardado dos fines de semana... para un barquito de cartón. Si es que esto de la construcción amateur es muy pero que muy sufrido

Bueno, pues toca ahora hacer acopio de material y empezar con la construcción del chinchorro a escala 1:1. ¡Pero eso ya será otro hilo!

Los mejores vientos y las más frescas birras