Vela Plotter Chart Raymarine 425

[Peon]

Hola rondas mañaneras. Tengo un Plotter Chart Raymarine 425. Cuando se inicia siempre se coloca cerca del Golfo de Guinea, es decir latitud y longitud cero. No guarda la memotia de donde había navegado. Tampoco le saco el rendimiento que deseo.
¿Sabe alguien donde conseguir el manual en castellano o me lo puede prestar?. En inglés viene en la web. Pero no lo encuentro en castellano.