La Taberna del Puerto Smartsails
"Se navega por los astros, por la mar, por la tierra, por las gentes, por los sentimientos...Se navega." Altair
VHF: Canal 77   
Regresar   La Taberna del Puerto > Foro > Foros Náuticos > Foro Náutico Deportivo

Avisos

Responder
 
Herramientas Estilo
  #1  
Antiguo 16-11-2011, 19:45
Avatar de LSV
LSV LSV esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 09-04-2008
Mensajes: 6,777
Agradecimientos que ha otorgado: 3,083
Recibió 3,791 Agradecimientos en 1,693 Mensajes
Sexo:
Predeterminado ¡¡ AIS en el iPHONE y iPAD !!

¡¡ AIS en el iPHONE y iPAD !!


http://www.panbo.com/archives/2011/1...nics+Weblog%29

Ahí queda eso.
LSV.
__________________
LSV - BARCO KAU-BÉ.
"La información errónea es peor que la ignorancia pues se sigue ignorante y además engañado" (LSV).

MMSI: 261000743

VER Mi canal en YOUTUBE
VER TODOS MIS DISEÑOS 3D
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a LSV
Charly-P (17-11-2011)
  #2  
Antiguo 16-11-2011, 19:46
Avatar de El Piloto
El Piloto El Piloto esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 16-03-2009
Localización: Mediterraneo costa murciana
Edad: 71
Mensajes: 3,295
Agradecimientos que ha otorgado: 1,467
Recibió 1,297 Agradecimientos en 734 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¡¡ AIS en el iPHONE y iPAD !!

Comooooooooo..........

Voy a estudiar eso.


__________________
"No tengo talentos especiales, solo soy apasionadamente curioso" Albert Einstein .

El Piloto patrón de la Raya Azul

MMSI 224325480
Citar y responder
  #3  
Antiguo 16-11-2011, 20:19
Avatar de scubaduba
scubaduba scubaduba esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 27-04-2009
Edad: 65
Mensajes: 2,405
Agradecimientos que ha otorgado: 1,930
Recibió 588 Agradecimientos en 407 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¡¡ AIS en el iPHONE y iPAD !!

Citar y responder
  #4  
Antiguo 16-11-2011, 20:44
Avatar de Atnem
Atnem Atnem esta desconectado
Argonauta
 
Registrado: 27-10-2006
Localización: El mar
Edad: 75
Mensajes: 6,533
Agradecimientos que ha otorgado: 519
Recibió 4,632 Agradecimientos en 1,443 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¡¡ AIS en el iPHONE y iPAD !!

El artilugio estaba en el Salón de BCN, concretamente en el stand de ICOM.

Está bien, pero es una lástima que solamente sea receptor. Por lo demás, tiene un precio bastante caro.
__________________
Buena proa!
Citar y responder
  #5  
Antiguo 16-11-2011, 20:57
Avatar de enric rosello
enric rosello enric rosello esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 11-12-2009
Localización: Mediterráneo forever
Edad: 69
Mensajes: 3,570
Agradecimientos que ha otorgado: 1,788
Recibió 3,428 Agradecimientos en 1,562 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¡¡ AIS en el iPHONE y iPAD !!

Me lo instalé antes del verano. Por si os interesa, tengo un artículo en pdf comentando el resultado en www.marabierto.eu
saludos
__________________
Citar y responder
  #6  
Antiguo 16-11-2011, 21:06
Avatar de COLAMBRE
COLAMBRE COLAMBRE esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 14-11-2006
Localización: GALICIA SUR
Edad: 71
Mensajes: 1,205
Agradecimientos que ha otorgado: 193
Recibió 568 Agradecimientos en 149 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¡¡ AIS en el iPHONE y iPAD !!

No veo el artículo en pdf, ¿Hay que registrarse? ¿Puedes dejar el link al artículo?.



Acabo de comprobar que es mi intervención número 1000

VientooOOOOO a la tabernaaaaaaaaa !!!! (Tantos años... antes y después)

__________________
MMSI COLAMBRE 224335760
AUPB
Asociación Usuarios Puerto BAIONA

asociacionusuariospuertobaiona@gmail.com


colambreCAM
Citar y responder
  #7  
Antiguo 16-11-2011, 21:13
Avatar de Keith11
Keith11 Keith11 esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 26-10-2006
Mensajes: 10,117
Agradecimientos que ha otorgado: 2,181
Recibió 3,554 Agradecimientos en 1,745 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¡¡ AIS en el iPHONE y iPAD !!

¿sabeis si tambien lo hay para Android?
Citar y responder
  #8  
Antiguo 16-11-2011, 21:51
Avatar de enric rosello
enric rosello enric rosello esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 11-12-2009
Localización: Mediterráneo forever
Edad: 69
Mensajes: 3,570
Agradecimientos que ha otorgado: 1,788
Recibió 3,428 Agradecimientos en 1,562 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¡¡ AIS en el iPHONE y iPAD !!

Cita:
Originalmente publicado por COLAMBRE Ver mensaje
No veo el artículo en pdf, ¿Hay que registrarse? ¿Puedes dejar el link al artículo?.



Acabo de comprobar que es mi intervención número 1000

VientooOOOOO a la tabernaaaaaaaaa !!!! (Tantos años... antes y después)


aquí lo tienes:
http://www.marabierto.eu/noticias/di...-este-articulo

¡¡Y felicidades por tus mil mensajes!!. !!Tómate lo que quieras¡¡

PD: Para leer los artículos hay que registrarse, como aquí en la Taberna. Es gratis.
__________________

Editado por enric rosello en 16-11-2011 a las 22:00.
Citar y responder
  #9  
Antiguo 17-11-2011, 02:08
Avatar de robinson crusoe
robinson crusoe robinson crusoe esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 11-09-2007
Localización: Catalunya
Edad: 58
Mensajes: 1,304
Agradecimientos que ha otorgado: 489
Recibió 296 Agradecimientos en 184 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¡¡ AIS en el iPHONE y iPAD !!

Cita:
Originalmente publicado por enric rosello Ver mensaje
Me lo instalé antes del verano. Por si os interesa, tengo un artículo en pdf comentando el resultado en www.marabierto.eu
saludos
Cita:
Originalmente publicado por enric rosello Ver mensaje
aquí lo tienes:
http://www.marabierto.eu/noticias/di...-este-articulo

¡¡Y felicidades por tus mil mensajes!!. !!Tómate lo que quieras¡¡

PD: Para leer los artículos hay que registrarse, como aquí en la Taberna. Es gratis.
Pues aqui uno que ya se ha registrado y te felicito por la pagina, me parece muy interesante, del estilo de Panbo, pero en nuestro idioma.
Ahora vamos al grano, ojo, que de lo que aqui se habla es del IAIS WIRELESS AIS RECEIVER (receptor AIS y multiplexor NMEA, con salida WIFI) y no de un AIT1000 (receptor AIS) más un WLN10 (emisor WIFI), que es de lo que tu hablas en el articulo, aunque quizas el resultado puede ser el mismo, te ahorras un aparato (dinero y espacio) y segurament amperios.
Actualmente me estoy pensando poner un multiplexor emisor WIFI, en el barco, i la opción del IAIS tiene el plus de ser encima receptor AIS, pero en ningún lado he encontrado si en la entrada NMEA183 se le puede conectar una red seatalk.
Alguien puede aportar un poco de luz sobre esto?
__________________
"Cria cuervos y.......................tendras más"

Anónimo.
Citar y responder
  #10  
Antiguo 17-11-2011, 02:23
Avatar de rom
rom rom esta desconectado
Hermano de la Costa
 
Registrado: 27-10-2006
Edad: 63
Mensajes: 7,484
Agradecimientos que ha otorgado: 1,633
Recibió 3,969 Agradecimientos en 1,291 Mensajes
Predeterminado Re: ¡¡ AIS en el iPHONE y iPAD !!

Y no puedes utilizar un Bridge para cambiar de SeaTalk a NMEA??
Citar y responder
  #11  
Antiguo 17-11-2011, 07:32
Avatar de enric rosello
enric rosello enric rosello esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 11-12-2009
Localización: Mediterráneo forever
Edad: 69
Mensajes: 3,570
Agradecimientos que ha otorgado: 1,788
Recibió 3,428 Agradecimientos en 1,562 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¡¡ AIS en el iPHONE y iPAD !!

Cita:
Originalmente publicado por robinson crusoe Ver mensaje
Pues aqui uno que ya se ha registrado y te felicito por la pagina, me parece muy interesante, del estilo de Panbo, pero en nuestro idioma.
Ahora vamos al grano, ojo, que de lo que aqui se habla es del IAIS WIRELESS AIS RECEIVER (receptor AIS y multiplexor NMEA, con salida WIFI) y no de un AIT1000 (receptor AIS) más un WLN10 (emisor WIFI), que es de lo que tu hablas en el articulo, aunque quizas el resultado puede ser el mismo, te ahorras un aparato (dinero y espacio) y segurament amperios.
Actualmente me estoy pensando poner un multiplexor emisor WIFI, en el barco, i la opción del IAIS tiene el plus de ser encima receptor AIS, pero en ningún lado he encontrado si en la entrada NMEA183 se le puede conectar una red seatalk.
Alguien puede aportar un poco de luz sobre esto?
Gracias por tus favorables comentarios sonbre Mar Abierto. Lleva solo una semana abierta y me quedan muchas cosas por pulir.

Los modernos sistemas de interconexión son un auténtico mareo de opciones y distintas posibilidades. Me decanté por el transceptor + transmisor inalámbrico porque quería solucionar de una tacada el tema del AIS en los Apple (emisión inalámbrica), el PC (salida USB) y el plotter (salida NMEA), aparte de que quería un transceptor y no solo un receptor. Pero coincido contigo en que cada caso y cada necesidad son distintos.
saludos
__________________
Citar y responder
  #12  
Antiguo 17-11-2011, 10:26
Avatar de PereCaracol
PereCaracol PereCaracol esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 28-08-2008
Edad: 67
Mensajes: 264
Agradecimientos que ha otorgado: 123
Recibió 325 Agradecimientos en 100 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¡¡ AIS en el iPHONE y iPAD !!

Se puede bajar la app AIS de Digital Yacht gratuitamente en el Ipad. Como vereis NO TIENE ALARMA (o no la se poner ). Para mi sin alarma no sirve, no voy a estar todo el día y la noche pendiente de la pantallita...
saludos a todos
Citar y responder
  #13  
Antiguo 17-11-2011, 11:38
Avatar de dunic
dunic dunic esta desconectado
Duque de First
 
Registrado: 27-10-2006
Localización: Barcelona de momento ....
Edad: 79
Mensajes: 11,693
Agradecimientos que ha otorgado: 395
Recibió 1,932 Agradecimientos en 1,355 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¡¡ AIS en el iPHONE y iPAD !!

Hace tiempo que se ve AIS en Iphone - Localizatodo, Shipfinder,ect)
y con nuestro AIS a traves de conexion adsl o blueT tambien
__________________
Manel - EA3CBQ

Socio fundador Anavre n° 15

de Baja por en crisis económica ??
Citar y responder
  #14  
Antiguo 17-11-2011, 11:54
Avatar de rom
rom rom esta desconectado
Hermano de la Costa
 
Registrado: 27-10-2006
Edad: 63
Mensajes: 7,484
Agradecimientos que ha otorgado: 1,633
Recibió 3,969 Agradecimientos en 1,291 Mensajes
Predeterminado Re: ¡¡ AIS en el iPHONE y iPAD !!

Cita:
Originalmente publicado por Keith11 Ver mensaje
¿sabeis si tambien lo hay para Android?
En las especificaciones pone que también se puede utilizar con Android.

Es lógico. De hecho lo "único" que hace es transmitir una sentencia NMEA vía WIFI (y también vía puerto série y USB para otro tipo de periféricos).
En cuanto a sus opciones de "salida", no deja de ser un tipo de multiplexor con capacidad de salida WiFi (hay otros en el mercado).
Lo novedoso es que es también un receptor AIS, con lo que te ahorras un periférico. Imagino que pronto veremos una versión del mismo receptor/transmisor (con otro precio, claro).

Lo que has de considerar es si hay aplicaciones que bajo ese sistema operativo (Android) gestione dicha información como te convenga. Si hay aplicaciones que lo hagan.... ya tienes tu solución.

Aquí tienes unas cuantas: http://es.androidzoom.com/android_applications/ais+ship



Editado por rom en 17-11-2011 a las 12:01.
Citar y responder
  #15  
Antiguo 17-11-2011, 12:18
Avatar de jan
jan jan esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 29-07-2007
Localización: Mediterraneo
Edad: 56
Mensajes: 3,915
Agradecimientos que ha otorgado: 1,343
Recibió 2,129 Agradecimientos en 658 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¡¡ AIS en el iPHONE y iPAD !!

Yo conozco 4 apps de AIS para android:

VTExplorer---> Gratis (pero hay que darse de alta en VTExplorer service)
Vesseltracker---> Gratis (pero hay que darse de alta en Vesseltracker.com)
Ship Finder---> 2,85€ (Muy buena, antes existía una versión lite que era free)
Marine Traffic---> Gratis (Es la que estoy utilizando actualmente y funciona bastante bien)


Y no deberíamos de olvidarnos de una que hemos visto nacer incluso antes de la aparición de esta vorágine de apps.

Localizatodo---> 1,99€ (que os voy a contar que no sepáis).
__________________


Citar y responder
  #16  
Antiguo 17-11-2011, 12:49
Avatar de rom
rom rom esta desconectado
Hermano de la Costa
 
Registrado: 27-10-2006
Edad: 63
Mensajes: 7,484
Agradecimientos que ha otorgado: 1,633
Recibió 3,969 Agradecimientos en 1,291 Mensajes
Predeterminado Re: ¡¡ AIS en el iPHONE y iPAD !!

Cita:
Originalmente publicado por jan Ver mensaje
Yo conozco 4 apps de AIS para android:

VTExplorer---> Gratis (pero hay que darse de alta en VTExplorer service)
Vesseltracker---> Gratis (pero hay que darse de alta en Vesseltracker.com)
Ship Finder---> 2,85€ (Muy buena, antes existía una versión lite que era free)
Marine Traffic---> Gratis (Es la que estoy utilizando actualmente y funciona bastante bien)


Y no deberíamos de olvidarnos de una que hemos visto nacer incluso antes de la aparición de esta vorágine de apps.

Localizatodo---> 1,99€ (que os voy a contar que no sepáis).
Pero la app de "localizatodo" (y otras de este estilo) es realmente una aplicación que puedas conectar a un receptor AIS independiente? o es una aplicación que se conecta a un servidor vía Internet y que es el que te suministra esa info?
Es decir, ¿eres del todo independiente de que tengas o no tengas cobertura?
Citar y responder
  #17  
Antiguo 17-11-2011, 12:57
Avatar de jan
jan jan esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 29-07-2007
Localización: Mediterraneo
Edad: 56
Mensajes: 3,915
Agradecimientos que ha otorgado: 1,343
Recibió 2,129 Agradecimientos en 658 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¡¡ AIS en el iPHONE y iPAD !!

La verdad es que aun no las he utilizado fuera de cobertura.

Y en cuanto a la conectividad tampoco lo he probado, pero Ship Finder si que pone en su web que la app se puede usar en chartplotters, supongo que vía usb/nmea porque vía wifi que es de lo habláis aquí no creo.
__________________


Citar y responder
  #18  
Antiguo 17-11-2011, 13:26
Avatar de rom
rom rom esta desconectado
Hermano de la Costa
 
Registrado: 27-10-2006
Edad: 63
Mensajes: 7,484
Agradecimientos que ha otorgado: 1,633
Recibió 3,969 Agradecimientos en 1,291 Mensajes
Predeterminado Re: ¡¡ AIS en el iPHONE y iPAD !!

Cita:
Originalmente publicado por jan Ver mensaje
La verdad es que aun no las he utilizado fuera de cobertura.

Y en cuanto a la conectividad tampoco lo he probado, pero Ship Finder si que pone en su web que la app se puede usar en chartplotters, supongo que vía usb/nmea porque vía wifi que es de lo habláis aquí no creo.
Creo que no me has entendido.
Tanto "localizatodo" como "ShipFinder" son aplicaciones que trabajan online.

Es decir, se conectan a unos servidores de estas empresa (propios o concertados) para ofrecer estos servicios.
De hecho dan mucha más información que un simple AIS. El servicio de AIS es una más de las posibilidades que ofrecen.

Pero este servicio depende de que te puedas conectar a Internet y de la calidad de la cobertura de las estaciones (auténticos receptores AIS) que tienen repartidas en diferentes zonas (incluidas estaciones itinerantes, algunos barcos) que suministran la información a sus servidores.

Yo me refiero a aplicaciones que permiten gestionar directamente la información recibida de un receptor AIS propio. No necesitas conectarte a Internet y bajarte datos, sino que tu propio receptor AIS suministra esa info.

Sin entrar a valorar que es mejor o peor o si se pueden considerar complementarios.

Y otra cosa es las posibilidades de conectarse o formar parte de una red del barco. Ya sea vía WiFI, USB...

Citar y responder
  #19  
Antiguo 17-11-2011, 13:32
Avatar de jan
jan jan esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 29-07-2007
Localización: Mediterraneo
Edad: 56
Mensajes: 3,915
Agradecimientos que ha otorgado: 1,343
Recibió 2,129 Agradecimientos en 658 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¡¡ AIS en el iPHONE y iPAD !!

Ahh ok
__________________


Citar y responder
  #20  
Antiguo 17-11-2011, 13:36
Avatar de dunic
dunic dunic esta desconectado
Duque de First
 
Registrado: 27-10-2006
Localización: Barcelona de momento ....
Edad: 79
Mensajes: 11,693
Agradecimientos que ha otorgado: 395
Recibió 1,932 Agradecimientos en 1,355 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¡¡ AIS en el iPHONE y iPAD !!

Si a bordo llevas AIS y conectado a Router lo puedes ver via WIFI en el Iphone

y efectivamente los programas Localizatodo Shipfinder, ect, dependes de estar conectado
__________________
Manel - EA3CBQ

Socio fundador Anavre n° 15

de Baja por en crisis económica ??
Citar y responder
  #21  
Antiguo 17-11-2011, 13:51
Avatar de rom
rom rom esta desconectado
Hermano de la Costa
 
Registrado: 27-10-2006
Edad: 63
Mensajes: 7,484
Agradecimientos que ha otorgado: 1,633
Recibió 3,969 Agradecimientos en 1,291 Mensajes
Predeterminado Re: ¡¡ AIS en el iPHONE y iPAD !!

Cita:
Originalmente publicado por dunic Ver mensaje
Si a bordo llevas AIS y conectado a Router lo puedes ver via WIFI en el Iphone

y efectivamente los programas Localizatodo Shipfinder, ect, dependes de estar conectado
De eso se trata. Que te ahorras "trastos".

El propio receptor de AIS te hace de "router" wifi. Y me tengo que mirar bien las especificaciones porque si es tal como lo he entendido te hace hasta de multiplexor al tener una entrada/salida NMEA.

Citar y responder
  #22  
Antiguo 17-11-2011, 18:05
Avatar de Atnem
Atnem Atnem esta desconectado
Argonauta
 
Registrado: 27-10-2006
Localización: El mar
Edad: 75
Mensajes: 6,533
Agradecimientos que ha otorgado: 519
Recibió 4,632 Agradecimientos en 1,443 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¡¡ AIS en el iPHONE y iPAD !!

Como de las pocas cosas claras que tengo es que el día que tenga un AIS (si llega), éste será emisor/receptor, lo que apuntáis no me sirve hasta que no llegue algo que transmita.

Lo cual me da una tranquilidad total, pues me olvido de los palabros que estáis soltando (como es habitual a la que sale algo lestrónico) y ante los cuales, como es habitual, me pierdo..,. ¡Qué raro que nadie haya comentado nada de los baudios.... !
__________________
Buena proa!
Citar y responder
  #23  
Antiguo 17-11-2011, 18:21
Avatar de robinson crusoe
robinson crusoe robinson crusoe esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 11-09-2007
Localización: Catalunya
Edad: 58
Mensajes: 1,304
Agradecimientos que ha otorgado: 489
Recibió 296 Agradecimientos en 184 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¡¡ AIS en el iPHONE y iPAD !!

Cita:
Originalmente publicado por rom Ver mensaje
De eso se trata. Que te ahorras "trastos".

El propio receptor de AIS te hace de "router" wifi. Y me tengo que mirar bien las especificaciones porque si es tal como lo he entendido te hace hasta de multiplexor al tener una entrada/salida NMEA.

Festivamente, este parato tambien hace de multiplexor para NMEA 183, pero lo que a mi me interesa es saber si entiende Seatalk, y no me va a quedar más narices que pregurtarle directamente al fabricante, mejor dicho suplicarle a mi almiranta que les escriba un mail
Cita:
Originalmente publicado por Atnem Ver mensaje
Como de las pocas cosas claras que tengo es que el día que tenga un AIS (si llega), éste será emisor/receptor, lo que apuntáis no me sirve hasta que no llegue algo que transmita.

Lo cual me da una tranquilidad total, pues me olvido de los palabros que estáis soltando (como es habitual a la que sale algo lestrónico) y ante los cuales, como es habitual, me pierdo..,. ¡Qué raro que nadie haya comentado nada de los baudios.... !
Buafff, quieres baudios? pues este tiene 38.000 y más
__________________
"Cria cuervos y.......................tendras más"

Anónimo.
Citar y responder
  #24  
Antiguo 17-11-2011, 20:01
Avatar de Ran
Ran Ran esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 04-03-2009
Edad: 62
Mensajes: 121
Agradecimientos que ha otorgado: 23
Recibió 18 Agradecimientos en 17 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¡¡ AIS en el iPHONE y iPAD !!

Cita:
Originalmente publicado por robinson crusoe Ver mensaje
Festivamente, este parato tambien hace de multiplexor para NMEA 183, pero lo que a mi me interesa es saber si entiende Seatalk, y no me va a quedar más narices que pregurtarle directamente al fabricante, mejor dicho suplicarle a mi almiranta que les escriba un mail
Suplica, suplica, grumetillo. A ver que tal se te da.....
__________________
Carpe Diem quam minimum credula postero
Citar y responder
  #25  
Antiguo 17-11-2011, 22:19
Avatar de scubaduba
scubaduba scubaduba esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 27-04-2009
Edad: 65
Mensajes: 2,405
Agradecimientos que ha otorgado: 1,930
Recibió 588 Agradecimientos en 407 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¡¡ AIS en el iPHONE y iPAD !!

Cita:
Originalmente publicado por Ran Ver mensaje
Suplica, suplica, grumetillo. A ver que tal se te da.....
UUUyyyyyyy, esto costara algo, seguro
Citar y responder
Responder Ver todos los foros en uno

Smartsails


Reglas del foro
No puedes crear discusiones
No puedes responder a mensajes
No puedes editar tus adjuntos
No puedes editar tus mensajes

BB code está activado
Emoticonos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Ir a


Todas las horas son GMT +1. La hora es 23:46.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto