Ayuda para poner Navigatrix en español

[grumeteyo]

Bueno ya está otra vez aquí el navegatrix pero hace exactamente lo mismo.
desde la SD me pide el idioma selecciono español, pero ni caso continua en ingés.
Hago una instalación y se me ha una partición del disco ahora tengo dos navegatrix los cuales no funcionan en español, aparte tampoco me deja configurarlo a mi gusto la siguiente vez que lo inicio vuelve a estar todo igual.
¿no hay otro sitio de donde pueda bajar el navegatrix?. No puede ser que si estando basado en ubuntu (un debian ) no se pueda hacer cosas.