Muy buenas... como me imagino que el problema no será que tapones por completo la boca de llenado (se solucionaría con un embudo con respiradero), probablemente exista más abajo un codo o un sifón ... podrías poner una valvula manual o un pequeño grifo (pienso p.ej en los de tubo de goteo de jardinería que valen a peseta y no tienen mucha historia) justo debajo de la válvula antirretorno que ya has montado. Al repostar lo abres para que salga el aire y al terminar de repostar lo cierras.
Seguro que hay una solución sencilla o directa... pero si la válvula te va bien...para que complicarse
