Expresiones náuticas tomadas por extensión

[capitan tan]

¿Habéis pensado alguna vez la cantidad de expresiones tomadas de la náutica que utilizamos de forma natural en las conversaciones normales?

A veces he querido hacer una relación pero nunca he empezado. Estaría bien que las relacionemos aunque sólo sea por curosidad.

Soy consciente de que la dificultad del hilo está en que cuando se lee, es precisamente cuando no te vienen a la cabeza, y que se suelen recordar cuando menos te lo esperas para después olvidarlas otra vez, pero, si os parece bien, lo podríamos intentar.

A modo de ejemplo, empiezo con algunas de ellas:

- A todo trapo
- A toda máquina
- Dejar el pabellón en todo lo alto
- Viento en popa
- Mantener el rumbo (p.e. de una empresa)
- Donde hay patrón no manda marinero
- Echar el ancla
- Giro de timón...

[Nonick]

Que cada palo aguante su vela

[konz]

Largarse con viento fresco.

[Vagamares]

Vete al carajo...

[chemamoreno]

-Hacer agua.
-Hacer un frio del carajo la vela.
-Dar un golpe de timón.
-Levar anclas.

[chifle]

A mucho viento poca vela
Me la trae al pairo
Empavesada como una fragata
Enseñar el pabellón (o la bandera)

De acuerdo con que alguna no se usa en la vida normal, pero todas se usan o han usado en sentido figurado y fuera del ámbito náutico.

[Vega]

Irse al garete = fracasar o malograrse

[Vega]

Ella es tan valiente, que siempre está lista para el combate, no le importa cuan cerca debe llegar hasta el enemigo, le encanta combatir verga a verga, y que la aborden enérgicamente…

“Mujeres en el mar” de David Condingly

[Capità Drake]

Originalmente publicado por Vagamares

Vete al carajo...

Ahi me has descolocado... ¿Estas seguro que es una expresion de origen nautico? ¿o se lo decias a alguno en particular?

[Capità Drake]

Contra viento y marea
Ir a la deriva
Ir contra corriente (¿o era solo "nadar contra corriente"?)

[Atarip]

Originalmente publicado por Capita Drake

Ahi me has descolocado... ¿Estas seguro que es una expresion de origen nautico? ¿o se lo decias a alguno en particular?

Aunque te parezca increíble es una expresión muy náutica usada en la vida cotidiana.

Si quieres mas información pincha AQUÍ

No seas tan mal pensado y menos con cofrades como Vagamares, eh?


Un Saludo
Pirata

[jbcoke]

y para continuar, especialmente con las muchas que habitualmente se usan en el ambito mercantil o empresarial (seguramente debido a su origen nautico mercantil)

REFERIDOS A LA EMPRESA Y SU DESARROLLO:

Navegar a la deriva
Viento en popa
A toda vela
Tirar por la borda
Sacar la empresa a flote
Irse a pique

REFERENTES A LOS GERENTES O DIRECTIVOS:

Perdió del Norte
Perdió la chaveta

O incluso mas populares y tambien en el ambito de la nautica:

Por la boca muere el pez
Mas perdío que el barco del Arroz
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente

E incluso piratiles y berberiscos.........

No hay moros en la costa........

Saludos in the morning.......

[chemamoreno]

[quote=jbcoke;142269]
y para continuar, especialmente con las muchas que habitualmente se usan en el ambito mercantil o empresarial (seguramente debido a su origen nautico mercantil)

REFERIDOS A LA EMPRESA Y SU DESARROLLO:

Navegar a la deriva
Viento en popa
A toda vela
Tirar por la borda
Sacar la empresa a flote
Irse a pique

REFERENTES A LOS GERENTES O DIRECTIVOS:

Perdió del Norte
Perdió la chaveta

O incluso mas populares y tambien en el ambito de la nautica:

Por la boca muere el pez
Mas perdío que el barco del Arroz
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente

E incluso piratiles y berberiscos.........

No hay moros en la costa........

Saludos in the morning.......[/QUOTE]

[urtzi]

no se si tendra que ver , pero me lo llamaba a mi una profesora de matematicas en el insti.

Cabeza Buque

Salud y

[Vagamares]

Originalmente publicado por Capita Drake

Ahi me has descolocado... ¿Estas seguro que es una expresion de origen nautico? ¿o se lo decias a alguno en particular?

Como bien ilustra mi compañero Atarip, es absolutamente náutica la expresión, y evidentemente es un insulto, pero no se lo decía a nadie en especial, vive Diós, Debería haber imaginado que al soltarla así de sopetón iba a levantar suspicacias,

Saludos.

Vagamares.

[capitan tan]

Originalmente publicado por Vagamares

Como bien ilustra mi compañero Atarip, es absolutamente náutica la expresión, y evidentemente es un insulto, pero no se lo decía a nadie en especial, vive Diós, Debería haber imaginado que al soltarla así de sopetón iba a levantar suspicacias,

Saludos.

Vagamares.

...Yo ya casi me había retirado del hilo con las orejas gachas por habérseme ocurrido semejante memez...

(Es broma. Aunque siempre pensé que Carajo era una isla, me lo tomé como expresión náutica)

[El Moro Juan]

Yo tuve un director "pijo de la muerte" que si preguntaba la dirección a alguien le soltaba :¿ ...cuales son tus coordenadas?

[parrocha]

- A palo seco.
- Hacer aguas.
- Capear el temporal.

[mapu23]

Perder el Norte


Saludos y rondas

[GITTA]

tambien "encontrar el norte", slalvarse

[capitan necora]

hola, el que siembra vientos recoge tempestades.

salud

PD, teneis visto ultimamente "carallos a la vela " hace años que no los veo ( Fragatas portuguesas )

[Cornamusa_]

A mi la primera "expresión nautica" que me enseñaron fue muy práctica:
"Marinero que mea a barlobento, mea dentro"
Es bueno informar a la tripulación,
Rondas para todos

[Atarip]

Recapitulemos, veo que no hay solo frases si no también refranes. Estos últimos mejor sería excluirlos ya que existe un hilo sobre refranes náuticos. No obstante como aquí han salido también los copio.

• A todo trapo
• A toda máquina
• Dejar el pabellón en todo lo alto
• Viento en popa
• Mantener el rumbo (p.e. de una empresa)
• Donde hay patrón no manda marinero
• Echar el ancla
• Giro de timón...
• Que cada palo aguante su vela
• Largarse con viento fresco.
• Vete al carajo
• Hacer agua.
• Hacer un frio del carajo la vela.
• Dar un golpe de timón.
• Levar anclas.
• A mucho viento poca vela
• Me la trae al pairo
• Empavesada como una fragata
• Enseñar el pabellón (o la bandera)
• Irse al garete = fracasar o malograrse
• Contra viento y marea
• Ir a la deriva
• Ir contra corriente
• Por la boca muere el pez
• Mas perdío que el barco del Arroz
• Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente
• No hay moros en la costa
• Perdió del Norte
• Perdió la chaveta
• Navegar a la deriva
• Viento en popa
• A toda vela
• Tirar por la borda
• Sacar la empresa a flote
• Irse a pique
• Cabeza Buque
• A palo seco.
• Hacer aguas.
• Capear el temporal.
• Perder el Norte
• Encontrar el norte
• El que siembra vientos recoge tempestades
• Marinero que mea a barlobento, mea dentro

Un Saludo
Pirata (ordenando, oiga)

[baldufa]

Saludos y copas

A mi me gusta utilizar una expresión marinera, sobre todos con los compañeros que te quieren "enmarronar"

Que cada palo aguante su vela

Ron para todos

[tantanka]

A mar revuelto ganancia de pescadores