Si mueves el motor 2 o 3 veces por semana no hace falta por la sencilla razón de que "el endulzamiento" te durará pues eso, 2 o 3 días. Pero no es que no haga falta porque mueves a menudo el motor. Me explico? Dicho de otro modo, en el caso que planteas no es que no haga falta, sino que no vale la pena. Lo de largas temporadas es discutible...y depende de la pereza que le de a cada uno endulzar el motor. Lo que está claro es que es mejor dejar el motor un mes parado habiéndolo endulzado que teniéndolo "salao".
Referente a que no puedes meterle un ánodo...es tan sencillo como comprar una simple pieza de zinc y meterla por algún sitio. Dudo que no se pueda, pero como no conozco el motor que mencionas, no te llevaré la contraria.
Iván
