Navegación Mais uma tragédia no mar, ao largo dos Açores!

[ankaluze]

Originalmente publicado por peiju

Osea que es verdad?

Lo había puesto en un comentario anterior pero, releyendo el texto en Frances, he pensado que lo estaba traduciendo mal, y lo he borrado para no liar el asunto. Pero, finalmente, parece que es verdad. En la noticia que he leído yo pone que hay otro más, un velero de 9 m con un tripulante solitario. Sumando, estamos hablando de tres barcos y 9 personas.

Alguien puede confirmar esto.

Un saludo y gracias

En el facebook según comentario del mediodía de hoy y la mala traducción que os adjunto informan de esto:

Cominicado de prensa: Ahora aprendemos de Cruz Antilles Guyane que faltan otros dos barcos.
El velero "Team 2 choque" un Dufour Arpege de casco blanco 9 m con a bordo de un solo tripulante francés de Saint Barth el 9 de abril hacia las Azores.
Barco 'Lady Domina' un lancha 75 ' casco azul marino con a bordo según la información de 5 personas del partido de San Martín a las Azores el 31 de marzo.

Así sucedió hoy 3 barcos y 9 personas que buscamos activamente

[MARGEMDOAZUL]

[MARGEMDOAZUL]

Na msg anterior o esquema da zona de salvamento da responsabilidade de Portugal.
Onde a taxa de salvamento é de 95% quando a referência da US COAST GARD é de 93%.
Até ao momento não há referência oficial, nesta zona, dos desaparecimentos referidos.
Devido às características do território Português com Açores , Madeira e Selvagens, a zona de salvamento de responsabilidade de Portugal tem uma área 5 vezes superior à de Espanha.

[MARGEMDOAZUL]

As tais notícias que diziam que mais dois veleiros estão desaparecidos são boatos de internet.......
http://www.letelegramme.fr/ig/genera...13-2093766.php
Quanto ao "Grain de soleil" alguns amigos continuam à procura num catamaran fretado graças aos donativos, saíram da Horta e terão que navegar 680 milhas até ao local do naufrágio...que foi`há 11 dias. Por este andar mais valia terem saído do Funchal...

[ankaluze]

Hola, adjunto lo que hoy he encontrado sobre la desaparición y la traducción del traslator..:





Lorient
L’équipage du voilier Grain de Soleil toujours introuvable
Faits diversmercredi 08 mai 2013

La tripulación del velero Grain de Soleil siguen desaparecidas
Incidentes Miércoles, 08 de mayo 2013

Los vuelos del Atlántico II ordenadas por la Marina llevó a cabo. Lo sabremos esta tarde si se incurre en otros medios aéreos militares.
West Francia
**
Military Aircraft Investigación Atlántico II de nuevo al cuadrado área el martes en el suroeste de las Azores. Ambos vuelos prometidos por la Armada se han realizado para tratar de encontrar a la tripulación del velero Lorient Grain de Soleil, cuya desaparición se remonta al 24 de abril.

Esta mañana, la prefectura marítima de Brest dijo que podemos en la tarde si el Estado Mayor de la Marina llevó a cabo nuevas formas de aire para una mayor investigación de la tripulación de tres hombres Grain Sun velero.

24 de abril

Su faro se activó el miércoles 24 de abril a las 19 h 20. Por ahora, el Monge buque de guerra está todavía dentro de la zona delimitada por la estimación de software de la deriva y la posible posición de una zona de balsa en el Atlántico.

PC movilizó Locmiquélic

Por su parte, los familiares y amigos de la tripulación, que eran una Locmiquélic crisis basada en PC, cerca de Lorient, continuará su trabajo de investigación, y mantener el contacto con sus homólogos en Martinica. Tenga en cuenta que el catamarán fletado por el ataque PC zarpó de las Azores en la noche, alrededor de 2 horas y 30 minutos, para iniciar la investigación también.
http://www.ouest-france.fr/ofdernmin...bre_filDMA.Htm

[victoria]

se sabe algo mas

[Nick]

Originalmente publicado por victoria

se sabe algo mas

Las noticias que van surgiendo se pueden seguir a través de facebook
https://www.facebook.com/pages/Grain...94363334045429