La Taberna del Puerto Sergio Ponce
"Se navega por los astros, por la mar, por la tierra, por las gentes, por los sentimientos...Se navega." Altair
VHF: Canal 77
Regresar   La Taberna del Puerto > Foro > Foros Náuticos > Cuestiones legales y Asociaciones

Avisos

Responder
 
Herramientas Estilo
  #1  
Antiguo 04-06-2013, 09:40
Avatar de Petra II
Petra II Petra II esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 15-04-2008
Edad: 65
Mensajes: 762
Agradecimientos que ha otorgado: 152
Recibió 224 Agradecimientos en 116 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Ayuda con el francés para impreso pabellón belga

Hola. Un saludo mañanero a todos.
Estoy viendo el impreso para solicitar pabellón belga y tengo alguna duda idiomática.
- En la parte general: ¿Qué es Nº D.G.S.?

- En cuanto al motor: ¿Tipo de motor? (es el típico intraborda diesel de un cilindro).
En otro apartado del motor no sé qué poner: Incorporé - Embase arrière con escape integrado - Embase arrière sin escape incrporado.

- En los datos personales: ¿Nº de registro nacional es el nº DNI?.

- En port d'attache, ¿pongo mi puerto en España, o sea el verdadero?

Gracias por la ayuda.
Citar y responder
Responder Ver todos los foros en uno

Sergio Ponce


Reglas del foro
No puedes crear discusiones
No puedes responder a mensajes
No puedes editar tus adjuntos
No puedes editar tus mensajes

BB code está activado
Emoticonos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Ir a


Todas las horas son GMT +1. La hora es 20:03.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto