La Taberna del Puerto Osmosis
"Se navega por los astros, por la mar, por la tierra, por las gentes, por los sentimientos...Se navega." Altair
VHF: Canal 77   
Regresar   La Taberna del Puerto > Foro > Foros Náuticos > Cuestiones legales y Asociaciones

Avisos

Responder
 
Herramientas Estilo
  #1276  
Antiguo 11-07-2013, 19:30
Avatar de pachaloba
pachaloba pachaloba esta desconectado
Grumete Pirata
 
Registrado: 05-06-2013
Mensajes: 6
Agradecimientos que ha otorgado: 0
Recibió 0 Agradecimientos en 0 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Trámites cambio a bandera belga/holandesa

Muchas gracias Vertijean, unas buenas que apetece con este calor.

Hoy llamé a capitanía de Palamós y me comentan que es posible el cambio de titularidad y baja de bandera simultánea.

También me comuniqué con unos "asesores" en cambio de banderas y te sacan unos 800 morlacos por la Belga o Holandesa (esá última tarda unas dos semanas dicen), me temo que se pasan un par de pueblos.

seguiré buceando en estos hilos pues me "entero" de varias moralejas.
Citar y responder
  #1277  
Antiguo 12-07-2013, 00:14
Avatar de vertijean
vertijean vertijean esta desconectado
Abanderador
 
Registrado: 03-02-2009
Localización: mediteraneo
Edad: 53
Mensajes: 6,716
Agradecimientos que ha otorgado: 821
Recibió 1,545 Agradecimientos en 1,037 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Trámites cambio a bandera belga/holandesa

buenas a todos
Editado por Natachamar

Editado por Natachamar en 14-10-2013 a las 17:41.
Citar y responder
  #1278  
Antiguo 12-07-2013, 14:27
Avatar de astrobola
astrobola astrobola esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 06-07-2009
Mensajes: 253
Agradecimientos que ha otorgado: 56
Recibió 105 Agradecimientos en 58 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Trámites cambio a bandera belga/holandesa

Hola a todos, y unas jarras .
Acabo de estar en la capitanía de mi localidad. Me dicen que no hay problema en tramitar la baja, pero que tengo que poner un puerto de destino, en el lugar al que pretenda exportarlo. Que si luego no voy a ese puerto, y voy a otro, que les da igual. Lo digo porque aquí he leído que algunos han puesto, como puerto de destino, el mismo en el que están. ¿Cómo lo habéis puesto, en general, quienes ya lo habéis tramitado?¿Qué les han dicho en vuestras correspondientes capitanías? Me preocupa porque en unos meses espero que vean mi velerito con una pegatina detrás con este mismo puerto base, claro!
También me ha dicho que, en caso de tener que volver a matricular en España, no habría inconveniente, porque el barco ya ha estado registrado. Es decir, que no habría que volver a hacer pruebas técnicas, marcado CE, etc. etc., solo se recuperaría el expediente anterior.
En cuanto al pago del "impuesto de matriculación", ¿Qué documento me vale para demostrarlo? No encuentro ningún recibo en ese concepto entre la documentación de mi barco. En todo caso, ¿no vale con la Hoja de asiento? ésta comienza con la fecha de importación, el DUA pagado, "sello de la inspección de buques de alicante", y luego la resolución del DGMM y autorización del M. de fomento para el abanderamiento e inscripción.
Es decir, si está demostrado que el barco ya ha estado matriculado, en lista 7º, ¿no demuesta eso que ya ha cumplido con el impuesto de matriculación?
En caso de tener que ir a Hacienda a pedir un certificado, ¿debo hacerlo antes de tramitar la baja, o da igual?
Gracias a todos
Salud!
Citar y responder
  #1279  
Antiguo 12-07-2013, 14:32
Avatar de CATANIA
CATANIA CATANIA esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 29-10-2006
Mensajes: 302
Agradecimientos que ha otorgado: 69
Recibió 101 Agradecimientos en 40 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Trámites cambio a bandera belga/holandesa

En mi barco anterior trámite la baja y el comprador ha querido matricularlo en España el nuevo registro nos ha llevado 10 minutos (ya a su nombre) la documentación nueva tardara una semana, tendrá nuevo folio
Citar y responder
  #1280  
Antiguo 12-07-2013, 16:15
Avatar de JMPUIG
JMPUIG JMPUIG esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 10-10-2010
Edad: 56
Mensajes: 435
Agradecimientos que ha otorgado: 551
Recibió 219 Agradecimientos en 110 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Trámites cambio a bandera belga/holandesa

Cita:
Originalmente publicado por pachaloba Ver mensaje
Muchas gracias Vertijean, unas buenas que apetece con este calor.

Hoy llamé a capitanía de Palamós y me comentan que es posible el cambio de titularidad y baja de bandera simultánea.

También me comuniqué con unos "asesores" en cambio de banderas y te sacan unos 800 morlacos por la Belga o Holandesa (esá última tarda unas dos semanas dicen), me temo que se pasan un par de pueblos.

seguiré buceando en estos hilos pues me "entero" de varias moralejas.
Y
Cita:
Originalmente publicado por astrobola Ver mensaje
Hola a todos, y unas jarras .
Acabo de estar en la capitanía de mi localidad. Me dicen que no hay problema en tramitar la baja, pero que tengo que poner un puerto de destino, en el lugar al que pretenda exportarlo. Que si luego no voy a ese puerto, y voy a otro, que les da igual. Lo digo porque aquí he leído que algunos han puesto, como puerto de destino, el mismo en el que están. ¿Cómo lo habéis puesto, en general, quienes ya lo habéis tramitado?¿Qué les han dicho en vuestras correspondientes capitanías? Me preocupa porque en unos meses espero que vean mi velerito con una pegatina detrás con este mismo puerto base, claro!
También me ha dicho que, en caso de tener que volver a matricular en España, no habría inconveniente, porque el barco ya ha estado registrado. Es decir, que no habría que volver a hacer pruebas técnicas, marcado CE, etc. etc., solo se recuperaría el expediente anterior.
En cuanto al pago del "impuesto de matriculación", ¿Qué documento me vale para demostrarlo? No encuentro ningún recibo en ese concepto entre la documentación de mi barco. En todo caso, ¿no vale con la Hoja de asiento? ésta comienza con la fecha de importación, el DUA pagado, "sello de la inspección de buques de alicante", y luego la resolución del DGMM y autorización del M. de fomento para el abanderamiento e inscripción.
Es decir, si está demostrado que el barco ya ha estado matriculado, en lista 7º, ¿no demuesta eso que ya ha cumplido con el impuesto de matriculación?
En caso de tener que ir a Hacienda a pedir un certificado, ¿debo hacerlo antes de tramitar la baja, o da igual?
Gracias a todos
Salud!




Saludos y para todos.

Me adhiero a la consulta tributaria. Un barco que lleva más de 15 años matriculado en España y que ya fue comprado de segunda manos a otro español, ¿qué impuestos tiene que justificar? ¿El de transmisiones patrimoniales de hace 15 años?

Me refiero obviamente para los tramites de baja de Pabellón y posterior regisstro belga.



Salut!
Citar y responder
  #1281  
Antiguo 12-07-2013, 16:55
Avatar de astrobola
astrobola astrobola esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 06-07-2009
Mensajes: 253
Agradecimientos que ha otorgado: 56
Recibió 105 Agradecimientos en 58 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Trámites cambio a bandera belga/holandesa

Hola JMPUIG!
Ojo con confundir el impuesto de matriculación con el de transmisiones patrimoniales. El de transmisiones patrimoniales lo tienes que haber pagado tu mismo al comprar el barco, te lo exigen para registrarlo a tu nombre. Claro que si no lo registras a tu nombre en España (porque no tiene bandera española, o se la da de baja el anterior propietario), es probable que nadie te lo pida. Pero no deja de ser obligatorio haberlo pagado. En capitanía me dijeron que tenía que llevar el impreso 620 (el del ITP) en el barco con el resto de documentos. El de maticulación, como bien dices, puede ser algo que ha pagado el dueño anterior, o el anterior del anterior... (en mi caso, tres propietarios atrás, hace mas de 20 años), y en todos estos años no ha sido necesario, puesto que es evidente que está pagado, si está matriculado.
En sintesis, el ITP es un impuesto tuyo, que tienes que demostrar que lo has pagado tras comprar el barco (te dan una copai del impreso 620). El de matriculación es un impuesto del barco. El caso es cómo demostrar que ese impuesto está pagado.

(Es dificilísimo hablar de este tema sin entrar en círculos viciosos y explicaciones recursivas...)
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a astrobola
JMPUIG (15-07-2013)
  #1282  
Antiguo 12-07-2013, 17:06
Avatar de astrobola
astrobola astrobola esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 06-07-2009
Mensajes: 253
Agradecimientos que ha otorgado: 56
Recibió 105 Agradecimientos en 58 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Trámites cambio a bandera belga/holandesa

Vale, que este hilo es como una biblia. Aquí hay un comentario de iMystic en el que se lo han aclarado:
http://foro.latabernadelpuerto.com/s...&postcount=807
Guardar los documentos originales españoles aunque se haya dado de baja.
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a astrobola
JMPUIG (15-07-2013)
  #1283  
Antiguo 12-07-2013, 17:29
Avatar de EMERITA III
EMERITA III EMERITA III esta desconectado
Grumete Pirata
 
Registrado: 06-03-2009
Edad: 52
Mensajes: 15
Agradecimientos que ha otorgado: 0
Recibió 2 Agradecimientos en 2 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Trámites cambio a bandera belga/holandesa

Birras para todos:

adjunto los datos de un Ingeniero muy majo del Ministerio de Industria Belga en Bruselas que me esta ayudando en la tramitación del cambio.

El servicio es muy correcto, atendiendo a todas mis consultas y respondiendo de forma educada y puntual, en fin.. nada que ver con lo que corre por el pais.

Solo tengo una duda, para pagar el dichoso 12% del impuesto de matriculación (el barco tenia antes bandera alemana) cual es el formulario o sitio donde lo puedo hacer

Saludos!


[FONT='Arial','sans-serif']ing. Bart COLAERS[/font][FONT='Arial','sans-serif']
Attaché[/font]

[FONT='Arial','sans-serif']DG Maritiem Vervoer - Scheepvaartcontrole[/font]
[FONT='Arial','sans-serif']tel. : 02 / 277.35.05[/font]
[FONT='Arial','sans-serif']fax: 02 / 277 .40.51[/font]
[FONT='Arial','sans-serif']FOD Mobiliteit en Vervoer - SPF Mobilité et Transports[/font]
[FONT='Arial','sans-serif']Vooruitgangstraat 56 - Rue du Progrès 56[/font]
[FONT='Arial','sans-serif']1210 Brussel - 1210 Bruxelles
[/font]
[FONT='Arial','sans-serif']www.mobilit.belgium.be[/font]
[FONT='Arial','sans-serif']info@mobilit.fgov.be[/font]
Citar y responder
  #1284  
Antiguo 12-07-2013, 19:45
Avatar de astrobola
astrobola astrobola esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 06-07-2009
Mensajes: 253
Agradecimientos que ha otorgado: 56
Recibió 105 Agradecimientos en 58 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Trámites cambio a bandera belga/holandesa

Otra duda:
Mi barco tiene unas especificaciones técnicas, originales de Beneteau, y en el registro español han puesto unos datos totalmente distintos! No sé qué poner en el formulario belga. Por un lado, entiendo que mirarán el registro, que debo enviarles. Pero el barco es conocido y dado que me piden el modelo, a lo mejor lo cotejan con sus bases de datos.
¿Alguien ha estado en el mismo caso?¿Qué habéis puesto vosotros?
Salud, y una ronda, que esto me seca la garganta.

Y lo mismo con el motor. Y es un perkins 4108

Editado por astrobola en 12-07-2013 a las 19:53.
Citar y responder
  #1285  
Antiguo 13-07-2013, 00:27
Avatar de chachón
chachón chachón esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 20-02-2007
Localización: Canarias
Edad: 51
Mensajes: 1,299
Agradecimientos que ha otorgado: 437
Recibió 341 Agradecimientos en 183 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Trámites cambio a bandera belga/holandesa

Cita:
Originalmente publicado por carcamal Ver mensaje
Buenas y unas ..
Llamo a la capitania en donde esta inscrito mi barco y dando el NIB y mi nombre, me dicen que desde el 1 de julio hay una anotacion en la Hoja de Asiento en la que figura la BAJA por exportacion.
Que si voy a la capitania mas cercana me pueden dar una copia de la misma.
¿Seria suficiente para cursar los papeles a Belgica? o el papelote de Madrid (que no me ha legado) es imprescindible .
Saludos
Edito: Quiero decir que si con la Hoja de Asiento sería suficiente para iniciar el trámite en Belgica..
Carcamal. si dese el 1 de julio tienes la baja aceptada, a estas alturas te debería haber llegado. El retraso podría estar en Correos. infórmate.
__________________
"No te rías de un pequeño dátil, algún día llegará a ser una gran palmera". Proverbio bereber.

"Sólo es capaz de realizar los sueños el que,
cuando llega la hora,
sabe estar despierto. León Daudí 1905-1985".

[b]Asociación de Navegantes de Recreo [color=red]
Socio fundador.
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a chachón
carcamal (13-07-2013)
  #1286  
Antiguo 15-07-2013, 12:36
Avatar de victoria
victoria victoria esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 16-03-2010
Mensajes: 1,952
Agradecimientos que ha otorgado: 1,054
Recibió 841 Agradecimientos en 404 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Trámites cambio a bandera belga/holandesa

que hace muchooo calor,
me podriais indicar como contacto con belgica para saber el estado de mi pabellon o incluso como me lo pueden adelantar por internet.
Citar y responder
  #1287  
Antiguo 15-07-2013, 14:26
Avatar de astrobola
astrobola astrobola esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 06-07-2009
Mensajes: 253
Agradecimientos que ha otorgado: 56
Recibió 105 Agradecimientos en 58 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Trámites cambio a bandera belga/holandesa

Victoria: En la propia página del formulario hay un email de contacto. Dice: pleziervaart.gent@mobilit.fgov.be
Citar y responder
  #1288  
Antiguo 15-07-2013, 14:47
Avatar de astrobola
astrobola astrobola esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 06-07-2009
Mensajes: 253
Agradecimientos que ha otorgado: 56
Recibió 105 Agradecimientos en 58 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Trámites cambio a bandera belga/holandesa

Entonces, ¿Nadie se ha visto en el inconveniente de que las características del barco, en los papeles españoles, difieran notoriamente de las reales?
Citar y responder
  #1289  
Antiguo 15-07-2013, 16:08
Avatar de chachón
chachón chachón esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 20-02-2007
Localización: Canarias
Edad: 51
Mensajes: 1,299
Agradecimientos que ha otorgado: 437
Recibió 341 Agradecimientos en 183 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Trámites cambio a bandera belga/holandesa

Cita:
Originalmente publicado por astrobola Ver mensaje
Entonces, ¿Nadie se ha visto en el inconveniente de que las características del barco, en los papeles españoles, difieran notoriamente de las reales?
No astrobola, siento no poder ayudaarte esta vez. Graqcias por el enlace del e-mail.
__________________
"No te rías de un pequeño dátil, algún día llegará a ser una gran palmera". Proverbio bereber.

"Sólo es capaz de realizar los sueños el que,
cuando llega la hora,
sabe estar despierto. León Daudí 1905-1985".

[b]Asociación de Navegantes de Recreo [color=red]
Socio fundador.
Citar y responder
  #1290  
Antiguo 15-07-2013, 16:45
Avatar de Petra II
Petra II Petra II esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 15-04-2008
Edad: 66
Mensajes: 798
Agradecimientos que ha otorgado: 163
Recibió 236 Agradecimientos en 122 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Trámites cambio a bandera belga/holandesa

Cita:
Originalmente publicado por astrobola Ver mensaje
Otra duda:
Mi barco tiene unas especificaciones técnicas, originales de Beneteau, y en el registro español han puesto unos datos totalmente distintos! No sé qué poner en el formulario belga. Por un lado, entiendo que mirarán el registro, que debo enviarles. Pero el barco es conocido y dado que me piden el modelo, a lo mejor lo cotejan con sus bases de datos.
¿Alguien ha estado en el mismo caso?¿Qué habéis puesto vosotros?
Salud, y una ronda, que esto me seca la garganta.

Y lo mismo con el motor. Y es un perkins 4108
Según las imágenes de la baja española que han colgado en el foro algunos cofrades, los únicos datos que ponen es el nombre de la embarcación y el folio.
Entiendo que los belgas lo único que piden es el original de ese documento de baja por lo que he leído y aprendido aquí en el foro.
¿Es que además tengo que enviar todos los papelorios españoles que llevábamos a bordo?
Agradezco respuesta de alguien que haya hecho la gestión para ir preparándome ya que debo tener la baja a punto de caramelo (solicitada el 1 de junio).
Gracias.
Citar y responder
  #1291  
Antiguo 15-07-2013, 16:51
Avatar de astrobola
astrobola astrobola esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 06-07-2009
Mensajes: 253
Agradecimientos que ha otorgado: 56
Recibió 105 Agradecimientos en 58 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Trámites cambio a bandera belga/holandesa

Voy a volver a repasar... Es que había entendido que había que mandar copia de la hoja de asiento también, y ahí constan las características "españolas" del bateau.
Citar y responder
  #1292  
Antiguo 15-07-2013, 17:57
Avatar de astrobola
astrobola astrobola esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 06-07-2009
Mensajes: 253
Agradecimientos que ha otorgado: 56
Recibió 105 Agradecimientos en 58 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Trámites cambio a bandera belga/holandesa

Vale, es que en la página de Mobilité piden:
  • La preuve de propriété du bateau
  • certificat de nationalité et résidence ou une impression des données de la carte d’identité électronique.
  • Un avis de radiation lorsque le bateau, acheté d’occasion, a navigué sous pavillon étranger.
  • L'original de la lettre de pavillon précédente.
Y en la consultoría de Valerie piden:

- un certificat de résidence et de nationalité : en Espagne, ce document est établi par votre administration locale
- une copie de votre pièce d’identité
- une copie de votre titre de propriété (facture ou acte de vente entre l’ancien propriétaire et vous)
- l’annulation (la radiation) de votre ancien pavillon. Pour des raisons linguistiques, vous ne pouvez pas nous mandater pour obtenir l’annulation du pavillon espagnol
- copie du document d’immatriculation espagnol avant annulation


No sé si con "original de la lettre de pavillon précédente" se refieren al registro español también, o si sólo se aplica en caso de tener ya la bandera belga. De todos modos, en capitanía me dijeron que no me darían copia de la hoja de asiento donde consta la baja, sólo me darán el papelote.
Edito: La copia de la documentación es necesaria para demostrar que el barco ya era "europeo" con anterioridad.

(Por cierto, mira que es bonito el papel de la baja, que la licencia de navegación es una fotocopia gris, y la baja es a colores, con el escudo y todo, como si fuera para enmarcar)

Editado por astrobola en 15-07-2013 a las 18:01.
Citar y responder
  #1293  
Antiguo 15-07-2013, 18:47
Avatar de victoria
victoria victoria esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 16-03-2010
Mensajes: 1,952
Agradecimientos que ha otorgado: 1,054
Recibió 841 Agradecimientos en 404 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Trámites cambio a bandera belga/holandesa

Cita:
Originalmente publicado por astrobola Ver mensaje
Victoria: En la propia página del formulario hay un email de contacto. Dice: pleziervaart.gent@mobilit.fgov.be

ok ,gracias se puede escribir en castellano o lo tengo que traducir
Citar y responder
  #1294  
Antiguo 15-07-2013, 20:17
Avatar de JMPUIG
JMPUIG JMPUIG esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 10-10-2010
Edad: 56
Mensajes: 435
Agradecimientos que ha otorgado: 551
Recibió 219 Agradecimientos en 110 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Trámites cambio a bandera belga/holandesa

Cita:
Originalmente publicado por astrobola Ver mensaje
Vale, que este hilo es como una biblia. Aquí hay un comentario de iMystic en el que se lo han aclarado:
http://foro.latabernadelpuerto.com/s...&postcount=807
Guardar los documentos originales españoles aunque se haya dado de baja.

Muchas gracias por la aclaraciones. Queda clarísimo.
Citar y responder
  #1295  
Antiguo 15-07-2013, 22:59
Avatar de kAILOA
kAILOA kAILOA esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 30-10-2007
Localización: MEDITERRANEO-BURRIANA
Edad: 73
Mensajes: 2,776
Agradecimientos que ha otorgado: 890
Recibió 1,055 Agradecimientos en 342 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Trámites cambio a bandera belga/holandesa

Un tema que no tengo claro, como sabeis a partir del año que viene las licencias de pesca pasaran a ser titulares las embarcaciones en vez de personas fisicas, pues bien, se comenta por aqui que ha ido alguien a pedirla, y como su barco es extranjero pues que la pidiera en su pais, es esto cierto ???????????
__________________
www.kailoa.blogspot.es[/url]


ESP-9429

MMSI POL 261000281 - Call Sign SPA2244

Socio Fundador de ANAVRE
Citar y responder
  #1296  
Antiguo 17-07-2013, 13:16
Avatar de victoria
victoria victoria esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 16-03-2010
Mensajes: 1,952
Agradecimientos que ha otorgado: 1,054
Recibió 841 Agradecimientos en 404 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Trámites cambio a bandera belga/holandesa


El otro dia mande un correo para saber el estado de mi solicitud con la belga, me volvieron a pedir toda la documentacion por email al enviarla hoy me contestan que la hoja de registro maritimo donde consta que la embarcacion es 100% de mi propiedad dicen que no vale, que tiene que ser factura o contrato de compraventa.
estoy intentando traducir la hoja de asiento pero no puede en pdf no me da la opcion y con el traductor de google no puedo copiar y pegar y que traduzca me podeis ayudar diciendome como o con que programa puedo hacerlo.
Citar y responder
  #1297  
Antiguo 17-07-2013, 13:26
Avatar de astrobola
astrobola astrobola esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 06-07-2009
Mensajes: 253
Agradecimientos que ha otorgado: 56
Recibió 105 Agradecimientos en 58 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Trámites cambio a bandera belga/holandesa

Entonces, la hoja de asiento, no la quieren? Que me ahorro la traducción! y es el peor tostón.
Al final entonces, la cosa queda en: 1) contrato de compra venta, 2) empadronamiento que diga la nacionalidad, 3) baja de bandera española, 4) el formulario firmado
Otra cosa: has enviado copias de todo, u originales?
Salud!
Citar y responder
  #1298  
Antiguo 17-07-2013, 13:30
Avatar de victoria
victoria victoria esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 16-03-2010
Mensajes: 1,952
Agradecimientos que ha otorgado: 1,054
Recibió 841 Agradecimientos en 404 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Trámites cambio a bandera belga/holandesa

Cita:
Originalmente publicado por astrobola Ver mensaje
Entonces, la hoja de asiento, no la quieren? Que me ahorro la traducción! y es el peor tostón.
Al final entonces, la cosa queda en: 1) contrato de compra venta, 2) empadronamiento que diga la nacionalidad, 3) baja de bandera española, 4) el formulario firmado
Otra cosa: has enviado copias de todo, u originales?
Salud!
las traducciones y los originales.
Citar y responder
  #1299  
Antiguo 17-07-2013, 19:03
Avatar de Petra II
Petra II Petra II esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 15-04-2008
Edad: 66
Mensajes: 798
Agradecimientos que ha otorgado: 163
Recibió 236 Agradecimientos en 122 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Trámites cambio a bandera belga/holandesa

Cita:
Originalmente publicado por victoria Ver mensaje

El otro dia mande un correo para saber el estado de mi solicitud con la belga, me volvieron a pedir toda la documentacion por email al enviarla hoy me contestan que la hoja de registro maritimo donde consta que la embarcacion es 100% de mi propiedad dicen que no vale, que tiene que ser factura o contrato de compraventa.
estoy intentando traducir la hoja de asiento pero no puede en pdf no me da la opcion y con el traductor de google no puedo copiar y pegar y que traduzca me podeis ayudar diciendome como o con que programa puedo hacerlo.
Dame un correo y te envío una traducción que hice de mi hoja de asiento en documento de word por si te vale para algo.
Citar y responder
  #1300  
Antiguo 17-07-2013, 20:35
Avatar de Petra II
Petra II Petra II esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 15-04-2008
Edad: 66
Mensajes: 798
Agradecimientos que ha otorgado: 163
Recibió 236 Agradecimientos en 122 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Trámites cambio a bandera belga/holandesa

Cita:
Originalmente publicado por astrobola Ver mensaje
Entonces, la hoja de asiento, no la quieren? Que me ahorro la traducción! y es el peor tostón.
Al final entonces, la cosa queda en: 1) contrato de compra venta, 2) empadronamiento que diga la nacionalidad, 3) baja de bandera española, 4) el formulario firmado
Otra cosa: has enviado copias de todo, u originales?
Salud!
Acabo de imprimir el formulario porque mañana me dan la baja y junto con él se imprimen unos anexos con instrucciones más detalladas: Te confirmo que la "lettre de pavillon" anterior no la piden. Solo te la piden cuando tengas que renovar cada 5 años creo. Entonces te piden la lettre de pavillon original belge que tú ya tienes.
Yo por si acaso voy a enviarles fotocopia del DNI y el certificado de Registro español/Permiso de navegación que ya tenía traducido.
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Petra II
astrobola (19-07-2013)
Responder Ver todos los foros en uno

Osmosis


Reglas del foro
No puedes crear discusiones
No puedes responder a mensajes
No puedes editar tus adjuntos
No puedes editar tus mensajes

BB code está activado
Emoticonos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Ir a


Todas las horas son GMT +1. La hora es 17:49.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto